1 00:00:09,574 --> 00:00:15,437 YEDİ DENİZİN TİGRASI 2 00:00:16,487 --> 00:00:21,087 Çeviri ve uyarlama: Cristian82 3 00:00:21,761 --> 00:00:25,972 senkronizasyon, düzeltmeler, aksan işaretleri: tamam 4 00:01:57,348 --> 00:01:59,526 - Durun! - Teşekkür ederim Kaptan. 5 00:02:02,297 --> 00:02:03,971 sever misin 6 00:02:04,426 --> 00:02:06,357 Ah, ah, bunu kendim için istiyorum! 7 00:02:06,363 --> 00:02:08,842 - Ne için? - Karım için. 8 00:02:08,848 --> 00:02:10,050 Çekip gitmek! 9 00:02:12,050 --> 00:02:14,242 Bu işe yarayacak mutlu kızım 10 00:02:14,248 --> 00:02:16,758 Ne zaman emekli olacağım? ve bir plantasyonum olacak, 11 00:02:16,764 --> 00:02:20,205 bakalım hangi bayan o benim kızım olacak. 12 00:02:20,211 --> 00:02:23,047 Bütün aristokratları istiyorum genç ya da yaşlı olmalarına bakılmaksızın 13 00:02:23,050 --> 00:02:24,440 ayaklarının dibine düşmek. 14 00:02:24,446 --> 00:02:26,575 İnsanlara bir taraf ver her zamanki gibi ganimetten 15 00:02:26,581 --> 00:02:29,973 ve gerisini bir kenara bırak zor günler için. 16 00:02:29,979 --> 00:02:31,981 Gerektiği sürece hadi buna katlanalım. 17 00:02:31,987 --> 00:02:33,928 Artık hakkım olanı istiyorum. 18 00:02:34,048 --> 00:02:35,162 Sakin ol Şahin! 19 00:02:35,168 --> 00:02:37,688 Henüz protesto zamanı değil. 20 00:02:38,019 --> 00:02:39,899 Bunu bana bırak. 21 00:02:41,370 --> 00:02:42,608 bu nedir william 22 00:02:43,120 --> 00:02:44,666 Bu uzun surat da ne? 23 00:02:44,682 --> 00:02:47,643 Kanguru öldü çok ciddi yaralanmalara neden olur. 24 00:02:49,112 --> 00:02:52,599 Peki, umarım Tanrım huzur içinde yatacak. 25 00:02:53,370 --> 00:02:55,221 Er ya da geç hepimizin aynı kaderi yaşaması dileğiyle. 26 00:02:55,227 --> 00:02:58,612 Ve bu işin bir parçası savaşta ölmek bizimdir. 27 00:02:58,802 --> 00:03:00,482 biz yapacağız denize gömülmek. 28 00:03:00,893 --> 00:03:02,293 Gönderinize geri dönün! 29 00:03:02,862 --> 00:03:04,839 Ne dediğimi duymadın mı? 30 00:03:05,417 --> 00:03:06,870 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 31 00:03:06,876 --> 00:03:09,942 Kanguru ve diğerleri Onları kaybettim, hayatta olmalılar. 32 00:03:09,948 --> 00:03:11,327 Ağzın çok büyük! 33 00:03:11,333 --> 00:03:13,952 çeneni kapat yoksa dilini koparırım. 34 00:03:13,958 --> 00:03:18,328 Aksi takdirde hızlı bir şekilde saldırırdınız ve ikinci kez denize açılmaktan kaçınırdın. 35 00:03:18,432 --> 00:03:21,559 Çok fazla iyi insan var hatanın bedelini canınla ödedin. 36 00:03:21,565 --> 00:03:24,244 duydun mu Böyle mi düşünüyorsun? 37 00:03:24,250 --> 00:03:25,853 Garco, konuş! 38 00:03:25,859 --> 00:03:28,159 Birlikte savaştınız her zaman yanımda. 39 00:03:28,165 --> 00:03:29,815 Bize ne düşündüğünüzü söyleyin! Bize söyle! 40 00:03:29,821 --> 00:03:32,792 Ufukta resif! 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,619 Demir atmaya hazır olun! 42 00:03:35,625 --> 00:03:37,790 Dümenin başındaki insanlar! 43 00:03:41,925 --> 00:03:44,408 Bırakın beni suçlasın. 44 00:03:44,662 --> 00:03:46,768 Gençler her zaman öyleydi hırslı Kaplan, 45 00:03:46,774 --> 00:03:51,042 ve geminin komutası Santa Maria herkesi baştan çıkarıyor. 46 00:04:19,346 --> 00:04:20,959 Bakın, bu bir gemi! 47 00:04:20,965 --> 00:04:22,261 Bu Santa Maria! 48 00:04:22,267 --> 00:04:23,908 Demirlemek üzere. 49 00:04:23,945 --> 00:04:25,283 Bu Santa Maria! 50 00:04:39,880 --> 00:04:42,913 Bu doğru! Bu Noel Baba Maria, Yılanlı! 51 00:04:42,919 --> 00:04:45,356 Yaşlı kaplan başardı. 52 00:04:45,981 --> 00:04:48,341 Haydi Serpantin! Onları hoş karşılayalım! 53 00:05:02,098 --> 00:05:04,994 Consuelo, bu günlerden birinde bunlar birini öldürecek. 54 00:05:05,496 --> 00:05:07,239 Hiç kaçırmadığımı biliyorsun. 55 00:05:10,026 --> 00:05:12,739 Bakmak! Bu elbise babamdan bir hediye. sever misin 56 00:05:12,745 --> 00:05:14,905 biliyorsun hoşuma gidiyor kadın gibi giyiniyorsun 57 00:05:21,645 --> 00:05:26,334 Biliyorsun ben bir korsanın kızıyım, William. yedi denizin en cesur korsanı. 58 00:05:26,340 --> 00:05:27,832 Sen bir kadınsın Consuelo. 59 00:05:28,315 --> 00:05:31,355 Sevdiğim kadın ve bir gün karım olacak kişi. 60 00:05:37,537 --> 00:05:41,061 Biliyor musun, son zamanlarda baba çok tuhaf fikirleri vardı. 61 00:05:41,067 --> 00:05:43,358 Beni büyük bir hanımefendi yapmak istiyor. 62 00:05:43,364 --> 00:05:47,123 Hazinesiyle birlikte bunu söyledi çok büyük, bana her şeyi satın alabilirsin. 63 00:05:47,489 --> 00:05:51,249 Değişmeyeceğimin farkında değil Bu hayat boşuna mı dünyada? 64 00:05:53,921 --> 00:05:55,303 William, 65 00:05:55,504 --> 00:05:59,178 kimi arayacağını düşünüyorsun Yüzbaşı baba ne zaman emekli olacak? 66 00:05:59,255 --> 00:06:01,951 Baban komutan ve buna karar vermesi gerekiyor. 67 00:06:02,183 --> 00:06:05,289 Santa Maria gemisinin kaptanları onlar her zaman yetenekli denizcilerdi. 68 00:06:05,295 --> 00:06:09,656 - Ve onlar her zaman ailemdendi. - Evet ama ailede artık erkek yok. 69 00:06:09,662 --> 00:06:12,701 Hiçbir yasa geminin erkekler tarafından komuta edilmeli, değil mi? 70 00:06:12,707 --> 00:06:16,467 Yapabileceğimi söylüyorum. 71 00:06:19,701 --> 00:06:21,280 Bu Serpentine, benim adım. 72 00:06:21,582 --> 00:06:23,502 Şimdi gitmek zorundayım. 73 00:06:23,834 --> 00:06:25,256 Yakında gelecek. 74 00:06:45,282 --> 00:06:46,930 Her yerde seni aradım. 75 00:06:46,936 --> 00:06:49,837 Yaşlı kaplan mürettebata emir verdi bu gece meyhanede toplanacağız. 76 00:06:49,843 --> 00:06:53,083 Herkes öyle olduğunu düşünüyor önemli bir şeyle ilgili. 77 00:06:53,834 --> 00:06:55,554 bu nedir william 78 00:06:57,778 --> 00:07:00,821 Aynı hikaye: Consuelo. 79 00:07:06,889 --> 00:07:12,725 bana bir öpücük ver Olabilir sonuncusu ol. Hadi, bana bir öpücük ver. 80 00:07:18,783 --> 00:07:21,103 Hiç saygınız yok yaşlı insanlar için. 81 00:07:22,100 --> 00:07:24,020 Bana içecek bir şeyler ver Raja. 82 00:07:24,850 --> 00:07:26,889 Belki çok fazlayım bir gemiyi yönetmek için yaşlı 83 00:07:26,895 --> 00:07:29,655 ama bir içki tutabilirim buradakilerden daha iyi. 84 00:07:29,827 --> 00:07:35,678 Hiçbiriniz söyleyemeyeceksiniz Tigre'yi masanın altında sarhoş olarak gördüğünü söyledi. 85 00:07:36,616 --> 00:07:38,147 Şimdi dinle! 86 00:07:38,547 --> 00:07:42,053 Herhangi birinize meydan okuyorum, ister genç ister yaşlı, 87 00:07:42,422 --> 00:07:44,822 beni bu çevreden çıkarmak için. 88 00:07:47,614 --> 00:07:48,990 Yaklaşın! 89 00:07:49,614 --> 00:07:51,811 Hiçbirini denemek istemiyor musun? 90 00:07:52,368 --> 00:07:53,405 Hadi! 91 00:07:53,411 --> 00:07:55,506 Kendin dene Portekizli! 92 00:07:56,084 --> 00:07:57,804 Deneyin. 93 00:07:58,277 --> 00:08:01,444 Ve eğer ben kazan, bu senin! 94 00:08:02,047 --> 00:08:03,990 Hadi! Buraya gel! 95 00:08:04,276 --> 00:08:05,748 Hadi! 96 00:08:08,762 --> 00:08:11,022 Haydi Kaplan! 97 00:08:13,695 --> 00:08:15,819 Seni ele geçirmesine izin verme Kazan, Kaplan. 98 00:08:16,737 --> 00:08:18,592 O seni yenemez kimse yok kaptan 99 00:08:24,536 --> 00:08:25,694 Hadi, hadi! 100 00:08:28,331 --> 00:08:31,428 - Tebrikler Kaptan! - Hoş geldin mi? Ne bekliyordun? 101 00:08:34,853 --> 00:08:36,115 Bir dakika bekle! 102 00:08:37,063 --> 00:08:41,410 Peki bizi bu yüzden mi buraya çağırdın? Hepimiz senin ne kadar güçlü olduğunu biliyoruz. 103 00:08:42,218 --> 00:08:45,678 Yedi denizin kaplanı artık bitti. 104 00:08:45,738 --> 00:08:48,873 Artık araba sürmeyecek savaşta olan insanlar. 105 00:08:50,543 --> 00:08:54,983 İşte yazıyor hazinemin sırrı. 106 00:08:55,062 --> 00:08:59,553 Ben zenginim, çok zenginim sana yarım bırakacağım. 107 00:08:59,559 --> 00:09:01,172 Bu benim dileğim. 108 00:09:01,178 --> 00:09:04,865 Ama kim yapacak Santa Maria'yı aldın mı? 109 00:09:05,067 --> 00:09:07,850 eğer bir oğlum olsaydı sorun çözülmüş olurdu. 110 00:09:07,957 --> 00:09:09,837 Şimdi bunu ona vereceğim Santa Maria gemisi 111 00:09:09,843 --> 00:09:11,772 bunu düşünen kişiye onu kazanmayı başarıyor. 112 00:09:11,778 --> 00:09:15,553 Evet. Cesaretin varsa dürt hançerler artık toplu halde, 113 00:09:15,559 --> 00:09:19,201 ve her birinize bir şans vereceğim geminin kaptanı olmak. 114 00:09:21,605 --> 00:09:23,772 vermek zorundaydım yapacağının farkına var. 115 00:09:24,511 --> 00:09:27,483 İyi. Başka kimse var mı? 116 00:09:27,489 --> 00:09:30,553 Hiç cesaretin yok onun için savaşmak mı? 117 00:09:30,559 --> 00:09:35,553 Sen mi, Yaralı Yüz? Peki ya sen Robert? 118 00:09:36,075 --> 00:09:37,795 Artık cesaretin yok mu? 119 00:09:37,801 --> 00:09:40,108 Sen bir çetesin zavallı korkaklar! 120 00:09:40,114 --> 00:09:42,975 Artık altında ne yaşadığımı biliyorum tüm bu yıllar boyunca sipariş: 121 00:09:43,489 --> 00:09:45,764 Bir grup sefil korkak! 122 00:09:46,138 --> 00:09:49,553 William kaptan olursa Bu senin sonun olacak Robert. 123 00:10:21,030 --> 00:10:22,647 Haydi, başla. 124 00:10:46,403 --> 00:10:49,551 Sen iyi bir dövüşçüsün, Robert. Hayatını bağışlıyorum. 125 00:10:50,185 --> 00:10:51,637 Başka denemek isteyen var mı? 126 00:10:51,643 --> 00:10:55,583 Ama seni uyarıyorum Fr. ertesi gün onu köpek gibi öldürürüm. 127 00:11:09,328 --> 00:11:13,786 - Consuelo, bunu yapamazsın. - Neden? 128 00:11:14,700 --> 00:11:17,348 - Hazır mısın William? - Bir kadınla dövüşmeyi reddediyorum. 129 00:11:17,354 --> 00:11:19,950 Bir kadınla mı dedin? aranızda büyüdüm 130 00:11:19,956 --> 00:11:22,770 ve korkmuyorum Burada hiçbiriyle kavga etmiyorum. 131 00:11:22,952 --> 00:11:25,653 Kaptan ben olmalıyım gemi, doğum hakkıyla. 132 00:11:25,659 --> 00:11:28,755 Ama babam aksi yönde karar verdi Onun emirlerine uymalıyım. 133 00:11:28,761 --> 00:11:30,403 Sadece erkeklerle konuşuyordum. 134 00:11:30,409 --> 00:11:32,848 olmadığımı çok iyi biliyorsun buradakilerden daha düşük. 135 00:11:32,854 --> 00:11:35,403 Kendi gözlerinle görebilirsin savaşmaktan korktuklarını söyledi. 136 00:11:35,409 --> 00:11:39,069 Tamam o zaman. Düello o şimdi burada yapılacak. 137 00:11:39,370 --> 00:11:42,317 Yine ölümüne düello galip gelenin affetme hakkı vardır. 138 00:11:42,461 --> 00:11:43,598 Başlayın. 139 00:12:11,934 --> 00:12:13,676 Bana acıma William. 140 00:12:13,682 --> 00:12:16,042 Ben de seni umursamayacağım. 141 00:12:57,226 --> 00:13:00,155 Öldür onu Consuelo! Öldür onu! 142 00:13:01,631 --> 00:13:04,327 Affetme hakkım var bu yüzden onun hayatını bağışlıyorum. 143 00:13:09,929 --> 00:13:12,688 Olabilir birkaç kaçamağı kaçırıyorum, 144 00:13:12,694 --> 00:13:18,007 ama asla yenilmedim tek kadın düellosunda. 145 00:13:22,717 --> 00:13:24,947 babana söyle beni yalnız bırak 146 00:13:24,953 --> 00:13:27,574 aksi halde ödeyecek bunun için. 147 00:13:42,650 --> 00:13:44,924 Gülündü. 148 00:13:50,661 --> 00:13:52,408 İyi dövüş, Consuelo! 149 00:14:02,648 --> 00:14:04,208 onu buldun mu 150 00:14:06,299 --> 00:14:07,627 Ne düşündüğünü biliyorum. 151 00:14:07,633 --> 00:14:09,853 olmadığını biliyorum yaptıklarıma katılıyorum 152 00:14:09,859 --> 00:14:11,900 ama William da yanılıyordu. 153 00:14:12,391 --> 00:14:14,391 siparişi alacağım Santa Maria gemisinde. 154 00:14:14,397 --> 00:14:16,597 Ve William bana itaat edecek! 155 00:14:19,064 --> 00:14:20,330 Kes şunu, Serpentine! 156 00:14:20,338 --> 00:14:22,449 Bana öyle bakmayı bırak! 157 00:14:22,455 --> 00:14:25,760 İspanyollar bunu yaptı iyi ki dilini kestiler. 158 00:14:31,640 --> 00:14:34,070 Onu aşağılamak istemedim. 159 00:14:34,755 --> 00:14:36,235 onu seviyorum 160 00:14:37,016 --> 00:14:38,734 Git ve bul onu! 161 00:14:38,775 --> 00:14:40,867 Beni affetmesini istiyorum. 162 00:14:41,901 --> 00:14:44,304 Ona gideceğimi söyle Babama her şeyi anlatıyorum. 163 00:14:52,247 --> 00:14:54,591 eve git sarhoşlar. Çekip gitmek. 164 00:14:56,122 --> 00:14:57,243 Sen de git. 165 00:14:57,249 --> 00:14:58,607 Emirlere uyun! 166 00:15:00,216 --> 00:15:02,357 Hey sen, buraya gel! 167 00:15:02,552 --> 00:15:04,569 İyiyi istemiyor musun? 168 00:15:04,575 --> 00:15:06,474 Umurumda değil. 169 00:15:07,315 --> 00:15:09,560 Saldırın onlara çocuklar! Ateş! 170 00:15:10,826 --> 00:15:12,396 İleri! 171 00:15:15,302 --> 00:15:16,833 Doğru arkadaşlar! 172 00:15:16,839 --> 00:15:18,029 Zavallı baba. 173 00:15:18,303 --> 00:15:20,863 Kötü bir akşam geçirdi. 174 00:15:20,869 --> 00:15:23,013 Hala güçlü olmaya devam ediyor. 175 00:15:23,019 --> 00:15:25,539 Hala kaptan olabilir "Santa Maria" gemisi. 176 00:15:25,974 --> 00:15:27,890 Sahip olduğum sebep William'la savaşmakta ısrar etti 177 00:15:27,896 --> 00:15:30,052 bu onun iyiliği içindi sadece kendi iyiliği için. 178 00:15:31,667 --> 00:15:34,535 Yardım edin! Yardım edin! 179 00:15:42,553 --> 00:15:43,553 Baba! 180 00:15:43,559 --> 00:15:44,780 Baba! 181 00:15:47,093 --> 00:15:48,821 Kimin olduğunu söyle bana bunu yaptın mı? söyle bana 182 00:15:48,827 --> 00:15:50,390 Bilmiyorum. 183 00:15:50,405 --> 00:15:51,998 Yüzünü görmedim. 184 00:15:52,004 --> 00:15:54,366 Bunu benden çalmak istedi. 185 00:15:54,706 --> 00:15:55,919 Hazinenin anahtarı. 186 00:15:55,925 --> 00:15:59,999 Consuelo, al şunu. Bu senin. 187 00:16:05,955 --> 00:16:07,741 Onun hançeri William'a ait. 188 00:16:25,491 --> 00:16:28,147 Sinirlendin çünkü bir kadına yenildin. 189 00:16:28,695 --> 00:16:32,639 Yani kaçmaya karar verdin her ikisi de bir çırpıda düştü. 190 00:16:32,645 --> 00:16:34,710 Bu doğru değil. Yalan. 191 00:16:34,716 --> 00:16:37,421 Ona sahip olan hançer Kaplanı öldürdü yalan söylemez. 192 00:16:39,136 --> 00:16:40,650 Hepimiz oy vereceğiz. 193 00:16:40,656 --> 00:16:43,131 Herkes yönlendirilecek kendi vicdanından. 194 00:16:43,572 --> 00:16:47,296 Onu ölüme kim mahkum etti bıçağını masaya saplamak. 195 00:17:26,646 --> 00:17:30,912 Bütün meclis William'ı şöyle değerlendirdi: suçlu bulundu ve onu ölüm cezasına çarptırdı. 196 00:17:37,430 --> 00:17:40,937 Geleneğe göre kaptanın infaz emrini vermek. 197 00:17:40,943 --> 00:17:43,156 Ama eğer yapmazsan yapabileceğini hissetmek... 198 00:17:46,696 --> 00:17:47,965 Seninle geliyorum. 199 00:18:10,247 --> 00:18:11,982 Tereddüt etme Consuelo. 200 00:18:11,988 --> 00:18:14,476 Bu adam babanı kim öldürdü 201 00:18:14,482 --> 00:18:16,036 Consuelo, hayat benimki sana ait 202 00:18:16,042 --> 00:18:17,599 Dün onu bana vermiştin. 203 00:18:17,605 --> 00:18:20,085 Ama yemin ederim babanı ben öldürmedim. 204 00:18:21,587 --> 00:18:24,685 Bütün bu insanlar buradan onların kaptanı olmayı kabul edin! 205 00:18:24,870 --> 00:18:29,279 Consuelo, bunu nasıl yapabilirsin? gönder, eğer şimdi zayıfsan? 206 00:18:29,285 --> 00:18:31,591 İspanyollar! İspanyol askerleri! 207 00:19:59,619 --> 00:20:01,787 Bu sizin için Kaptan. 208 00:20:03,612 --> 00:20:05,792 Aziz Ignatius'un Haçı. 209 00:20:06,112 --> 00:20:08,886 için doğru ödül olağanüstü cesaret. 210 00:20:10,432 --> 00:20:12,167 Memnun değil misin? 211 00:20:12,173 --> 00:20:13,886 Aziz Ignatius'un haçıdır. 212 00:20:13,892 --> 00:20:18,331 Ama ben zaten Aziz Haçı'nı aldım Ignatia, geçen ay sizden. 213 00:20:18,451 --> 00:20:20,245 Canım, hatırlamıyor musun? 214 00:20:20,251 --> 00:20:22,248 Kaptan González zaten dekore edilmiş 215 00:20:22,254 --> 00:20:24,725 iyileştirme için garnizon askerlerinin verimliliği. 216 00:20:25,698 --> 00:20:29,268 Tamam o zaman yapacağım Dekorasyonu değiştiriyorum. Çok kolay. 217 00:20:30,046 --> 00:20:31,768 Cesaret ödüllendirilmelidir. 218 00:20:31,774 --> 00:20:34,893 Ve siz beyler cesaret gösterdi. 219 00:20:35,394 --> 00:20:37,495 İyi iş. Teşekkür ederim. 220 00:20:37,732 --> 00:20:40,532 Ben ve İspanya sen minnettarız. 221 00:20:41,113 --> 00:20:46,073 Ama korkarım ki şu anda artık madalya verilmeyecek. 222 00:20:46,781 --> 00:20:52,301 Korsanlar, benim sayemde ve sen tabii ki... 223 00:20:56,083 --> 00:20:57,203 Sen özgürsün. 224 00:21:03,197 --> 00:21:06,394 Canım, ihtiyacın olan tek şey Koleksiyonda "San Fernando Haçı". 225 00:21:06,400 --> 00:21:09,148 Evet ama bunun için ihtiyacın var Majestelerinin bir fermanı. 226 00:21:09,154 --> 00:21:11,322 Ve her an gelecektir. 227 00:21:11,328 --> 00:21:15,008 Zaten bir rapor gönderdim cesaretin hakkında, aşkım. 228 00:21:16,251 --> 00:21:19,751 Yani bu bir sizin açınızdan bir beklenti var mı? 229 00:21:19,757 --> 00:21:20,787 Mübarek olsun! 230 00:21:20,793 --> 00:21:21,873 Teşekkür ederim. 231 00:21:23,041 --> 00:21:24,603 benimle gurur duyuyor musun? 232 00:21:25,970 --> 00:21:28,582 Beni buna sahip olmadığım için eleştiriyorsun savaşa katıldı mı? 233 00:21:28,588 --> 00:21:29,635 Ah, hayır! 234 00:21:29,641 --> 00:21:30,695 İşte böyle görünüyorsun. 235 00:21:30,701 --> 00:21:33,328 Planlara göre tarafımca belirtilmiştir, 236 00:21:33,333 --> 00:21:37,177 halkım bunu şaşırttı Santa Maria gemisinin mürettebatı. 237 00:21:37,447 --> 00:21:38,491 Hızla onları ele geçirdiler 238 00:21:38,494 --> 00:21:42,134 ve onları kayıplarla esir aldılar bizim açımızdan minimum düzeyde, ve siz... 239 00:21:42,140 --> 00:21:47,462 Ah, cesur olduğunu biliyorum ama av zayıftı. 240 00:21:47,468 --> 00:21:51,613 Korsanların bir hazinesi var yıllar boyunca toplandı. 241 00:21:51,619 --> 00:21:52,761 Ve ben de şunu umuyordum... 242 00:21:52,767 --> 00:21:54,869 Büyük zafer olmaz çiftler halinde ölçülmelidir. 243 00:21:54,875 --> 00:21:58,783 Biliyorum ama sen de geri dönmek istiyorsun Madrid saygın bir konuma sahip olacak. 244 00:21:59,257 --> 00:22:01,392 Madrid mutlu olacak onurunu geri kazanmak için 245 00:22:01,398 --> 00:22:04,642 büyük dük Inigo de'ye Cordoba, Aragon ve Kastilya. 246 00:22:05,571 --> 00:22:07,065 Madrid'in züppe hanımları 247 00:22:07,071 --> 00:22:12,027 asmadan olmadıklarını unutmaya istekli olacaklar O hazineyi elime geçirebilirsem asil bir şey, 248 00:22:12,033 --> 00:22:13,136 ve sana şunu söylemek istiyorum... 249 00:22:13,142 --> 00:22:16,580 Şu anda zorluk yaşıyorsam mali açıdan beni eleştirmeye hakkınız yok. 250 00:22:16,586 --> 00:22:18,266 Affet beni tatlım. 251 00:22:18,272 --> 00:22:20,580 Ve benim olduğumu düşünme Öyle olmayınca ağlıyorum. 252 00:22:20,927 --> 00:22:22,607 Seni çok seviyorum. 253 00:22:22,993 --> 00:22:25,433 Zengin olmamızı istiyorum sana yardım etmek 254 00:22:25,647 --> 00:22:27,228 Ve biz olacağız. 255 00:22:27,344 --> 00:22:32,641 Her durumda, korsanların tüm hazinesi Majesteleri İspanya Kralı'na aittir. 256 00:22:32,647 --> 00:22:33,853 Ama o zaten zengin. 257 00:22:33,859 --> 00:22:36,322 Neyi önemsiyor? biraz altın taler? 258 00:22:36,328 --> 00:22:38,681 Şimdi koşmam gerekiyor. Yapacak çok şeyim var. 259 00:23:01,893 --> 00:23:03,607 - Ekselansları! - Ne oldu? 260 00:23:03,613 --> 00:23:06,082 Yüzbaşı Alvaro Mendoza, siz diğer odada bekliyorum 261 00:23:06,088 --> 00:23:07,911 iki korkunç korsanla birlikte. 262 00:23:07,917 --> 00:23:09,055 Evet biliyorum. 263 00:23:09,061 --> 00:23:11,036 Ama onlar haydutlar. Ekselansları! 264 00:23:11,042 --> 00:23:12,673 Ve korunmuyorlar bile! 265 00:23:12,679 --> 00:23:15,361 Endişelenmeyin ve kimseyle konuşma 266 00:23:15,512 --> 00:23:16,755 Yemin ederim. 267 00:23:16,761 --> 00:23:18,161 Sen özgürsün. 268 00:23:18,823 --> 00:23:20,863 Bugün artık sana ihtiyacım yok. 269 00:23:26,299 --> 00:23:28,564 Onu buradan çıkar ve beni bırak sadece bununla yalnız. 270 00:23:28,570 --> 00:23:31,042 Ona güvenme. Bunlar haydutlar hiçbir şeyden çekinmezler. 271 00:23:31,048 --> 00:23:33,432 sakin ol Kaptan, o sıkı bağlandı. 272 00:23:33,438 --> 00:23:34,573 - Şimdi git. - Tamam aşkım. 273 00:23:34,579 --> 00:23:36,698 Ve kimsenin yapmadığından emin ol kulak misafiri olmak. anladın mı 274 00:23:36,704 --> 00:23:37,807 Evet, Ekselansları. 275 00:23:37,813 --> 00:23:40,893 Sadece ikimiz biliyoruz bu gizli soruşturma. 276 00:23:40,899 --> 00:23:43,799 Kendinize güvendiğiniz için gurur duyuyorum bende, Ekselansları. 277 00:23:44,308 --> 00:23:45,648 Hadi! 278 00:23:48,695 --> 00:23:50,619 İşleri berbat ettin. 279 00:23:50,625 --> 00:23:53,211 bu benim hatam değil Başka planlarım vardı. 280 00:23:53,217 --> 00:23:55,031 Çöz beni, beni bilekler acıyor. 281 00:23:55,441 --> 00:23:59,812 Bazı dürüst insanlar bunu yaptığında diler ve o da buna saygı duyar, değil mi hanımefendi? 282 00:23:59,818 --> 00:24:03,039 Söyle bana: "Ekselansları senin"! Tanıdıklığı kabul etmiyorum! 283 00:24:03,506 --> 00:24:05,539 Planın harika gitti. 284 00:24:05,545 --> 00:24:07,226 Santa Maria yakalanmadı. 285 00:24:07,510 --> 00:24:10,175 William ve Consuelo bunu yapmıyor mahkumlar arasında yer alıyor. 286 00:24:10,181 --> 00:24:12,625 Özgür olmak, hayır mutlu olabilirim 287 00:24:14,066 --> 00:24:17,461 - Burada içecek bir şey var mı? - Evet, şu masada. 288 00:24:17,467 --> 00:24:18,947 Kendine hizmet et! 289 00:24:19,391 --> 00:24:22,951 iyi iş çıkardım senin için. Çok iyi iş. 290 00:24:23,297 --> 00:24:26,492 - Sadece benim için mi? - Ve benim için de elbette. 291 00:24:27,388 --> 00:24:28,993 Ama benimki var tüm riskleri üstlendi. 292 00:24:29,391 --> 00:24:31,258 Yaşlı adamı öldürdüm 293 00:24:31,266 --> 00:24:33,383 ben de verdim William'ı da suçla. 294 00:24:33,389 --> 00:24:35,294 Onu asmak üzereydik. 295 00:24:35,430 --> 00:24:38,728 ama aniden askerler ortaya çıktı seninki ve her şeyi mahvettiler. 296 00:24:38,734 --> 00:24:40,806 hatırlamıyorum bunu kabul etti. 297 00:24:40,812 --> 00:24:43,312 ben de sana söylemezdim birini öldürmek 298 00:24:43,318 --> 00:24:47,124 Benim işimde de bu böyle. Öldürün ya da öldürülün. 299 00:24:47,130 --> 00:24:49,174 Bu, nerede olduğunu bildiğin anlamına gelir hazine gizli, değil mi? 300 00:24:49,180 --> 00:24:50,185 Olumsuz. 301 00:24:50,191 --> 00:24:51,336 Bu nasıl mümkün olabilir? 302 00:24:51,342 --> 00:24:53,597 Eğer taahhüt ettiğini söylersen cinayet, nerede olduğunu bilmelisin... 303 00:24:53,603 --> 00:24:54,734 Sana gerçeği söylüyorum. 304 00:24:54,740 --> 00:24:58,383 Seni temin ederim ki hazinenin sırrı Santa Maria gemisinde. 305 00:24:58,389 --> 00:25:01,949 Bana hızlı bir gemi ver ve iyi silahlanmış ve garanti ederim ki... 306 00:25:01,955 --> 00:25:06,734 Hızlı ve iyi bir gemi silahlı, cesur bir kaptanla. 307 00:25:07,672 --> 00:25:08,791 Çok teşekkür ederim. 308 00:25:08,797 --> 00:25:10,695 Seni kastetmedim. 309 00:25:11,347 --> 00:25:12,407 Ama kime? 310 00:25:12,602 --> 00:25:15,102 - Artık bana güvenmiyor musun? - Hiç yapmadım. 311 00:25:15,108 --> 00:25:16,250 Ama anlamıyorum. 312 00:25:16,256 --> 00:25:17,276 Robert, gerçek şu ki 313 00:25:17,282 --> 00:25:21,234 ya akıllıyız ya da aptallar, ya cesur ya da korkak. 314 00:25:21,240 --> 00:25:24,040 Sen sadece bir tanesin doğuştan hain. 315 00:25:24,309 --> 00:25:29,161 Ve geri dönmemi sağlayan sen halkıma karşı nesin sen? 316 00:25:29,167 --> 00:25:31,773 Adil bir savaşçı, bu da anlayışa bağlıdır. 317 00:25:31,779 --> 00:25:34,726 Onu bulmama yardım et hazine ve yarısı senin. 318 00:25:34,732 --> 00:25:36,789 O zamana kadar burada kal. 319 00:25:37,422 --> 00:25:40,648 - Mahkum mu? - Hayır misafirim diyelim. 320 00:25:40,654 --> 00:25:42,549 İspanyol asıllı bir beyefendi, 321 00:25:42,555 --> 00:25:44,723 geçmişte sahip olan korsanlarla birçok karşılaşma 322 00:25:44,726 --> 00:25:47,064 ve onları kim tanıyor iyi yollar ve gelenekler. 323 00:25:47,696 --> 00:25:49,041 Bunu başka ne haklı gösterebilir? 324 00:25:49,047 --> 00:25:51,437 vereceği talimatlar gemimizin kaptanına ver. 325 00:25:51,443 --> 00:25:53,069 Ve hile yok. 326 00:25:53,198 --> 00:25:55,961 Seni buraya getiren memur o bana tamamen sadık 327 00:25:55,967 --> 00:25:57,641 ve yapmama emri var gözden uzak. 328 00:25:57,647 --> 00:25:59,767 Çok cesursun. 329 00:25:59,773 --> 00:26:01,047 Burada kimse yok. 330 00:26:01,053 --> 00:26:03,351 seni boğabilirim çıplak ellerle. 331 00:26:03,357 --> 00:26:05,101 sen cesursun ama pervasız. 332 00:26:05,107 --> 00:26:07,750 Ve pervasız hanımlar Uzun yaşamıyorum. Çok kötü! 333 00:26:07,756 --> 00:26:12,187 olarak tetikteyim fox ve ben uzun yaşayacağız. 334 00:26:16,531 --> 00:26:17,953 Abrakadabra. 335 00:26:19,199 --> 00:26:20,735 Abrakadabra. 336 00:26:20,741 --> 00:26:23,758 Zaten iki kişiyi bekliyorduk saatler bize bir şeyler söylüyor 337 00:26:23,764 --> 00:26:26,187 aksi halde günlerin tahminen sona erdiler. 338 00:26:26,332 --> 00:26:28,703 benimkini kaybetmeyeceğim asla ustalık. 339 00:26:28,831 --> 00:26:31,336 Tiger katilinin kim olduğunu biliyorum. 340 00:26:31,342 --> 00:26:34,228 Benim tarafımdan tahmin edilmişti... Bunu kendim tahmin ettim 341 00:26:34,234 --> 00:26:37,726 ama boğazım çok kuru artık tek kelime edemediğimi. 342 00:26:37,953 --> 00:26:39,685 Boğazımı ıslatabilseydim. 343 00:26:39,695 --> 00:26:42,592 - Haydi, iç. - Tamam, doldur bana. 344 00:26:42,598 --> 00:26:44,529 - O halde konuş. - Evet. 345 00:26:46,896 --> 00:26:49,623 Bize nerede olduğunu söylemelisin bu Santa Maria gemisi! 346 00:26:52,295 --> 00:26:54,927 Tamam şimdi anladım. Evet anlıyorum. 347 00:26:55,956 --> 00:26:57,727 Her şey açık. 348 00:26:57,733 --> 00:26:58,755 Noel Baba... 349 00:26:58,768 --> 00:27:00,607 - Santa Maria... - Nerede? 350 00:27:00,613 --> 00:27:02,552 - Santa Maria... - Nerede? 351 00:27:02,558 --> 00:27:05,177 -Santa Maria... - Haydi! 352 00:27:06,523 --> 00:27:07,723 Denizde. 353 00:27:09,195 --> 00:27:11,367 Consuelo! 354 00:27:13,875 --> 00:27:16,087 Consuelo! Consuelo! 355 00:27:17,615 --> 00:27:19,884 - Haberin var mı Sancho? - Santa Maria'yla ilgili haberlerim var. 356 00:27:19,890 --> 00:27:21,657 - Nerede? - Kuzeye gidiyor. 357 00:27:21,663 --> 00:27:24,454 - Kaptan kim? -William. 358 00:27:25,987 --> 00:27:28,798 - Bundan emin misin? - Ben de sana bir tanık getiriyordum. 359 00:27:28,804 --> 00:27:30,196 Ama şimdi ormanda öldü. 360 00:27:30,202 --> 00:27:32,751 Esteban'dı bu. Veya Esteban'dı. 361 00:27:32,757 --> 00:27:34,431 Artık o öldü. 362 00:27:34,704 --> 00:27:37,479 - Esteban "Kafatası" mı? - Evet. 363 00:27:37,485 --> 00:27:39,532 Birlikte kaçtı William ve diğerleri ile. 364 00:27:39,538 --> 00:27:43,446 William, Santa Maria'yı ele geçirdi ve tüm hızıyla kuzeye gitti, 365 00:27:43,452 --> 00:27:45,563 geride bırakarak Esteban hastaydı çünkü. 366 00:27:45,569 --> 00:27:48,204 Esteban bana gerçeği söyledi çünkü ölüyordu. 367 00:27:48,641 --> 00:27:51,589 O tekneye ne oldu? Mağarada saklandığım için şımartıldın mı? 368 00:27:51,595 --> 00:27:55,946 - Onunla ne yapmak istiyorsun? - Santa Maria'yı kurtarmaya çalışıyorum. 369 00:27:55,952 --> 00:27:59,126 Gibi akan bir tekneyle silahsız ve malzemesiz bir elek mi? 370 00:27:59,132 --> 00:28:00,794 Sanırım aklını kaybettin. 371 00:28:00,974 --> 00:28:02,774 ben senin kaptanınım 372 00:28:02,880 --> 00:28:04,993 ve öyle görünüyor ki bazılarının bunu çoktan unuttun. 373 00:28:05,115 --> 00:28:08,165 Bunu ben kazandım adil bir düelloda. 374 00:28:08,171 --> 00:28:09,970 Sahte bir düelloydu. 375 00:28:13,001 --> 00:28:15,845 Başka itiraz edecek bir şeyi olan var mı? 376 00:28:16,527 --> 00:28:20,149 Tamam, tekneyi hazırla ve binmeye hazır olun. 377 00:28:25,037 --> 00:28:27,077 Bağımsız değişkenleri kullan ikna edici. 378 00:28:27,582 --> 00:28:28,915 Hadi gidelim arkadaşlar. 379 00:28:38,201 --> 00:28:40,717 Hala onu mu savunuyorsun Serpentine? 380 00:28:41,484 --> 00:28:42,964 Ne dediklerini duydun mu? 381 00:28:43,263 --> 00:28:45,783 Bununla yüzleşmemize izin verdi ölümcül bir tehlike. 382 00:28:46,310 --> 00:28:48,810 Elini başına koydu benim tek gemim 383 00:28:50,375 --> 00:28:52,193 Artık her şey açık. 384 00:28:52,524 --> 00:28:54,342 O babanın katilidir. 385 00:28:54,348 --> 00:28:57,310 Onu cezalandıracağım. Onu cezalandıracağım. 386 00:29:02,761 --> 00:29:04,239 Kıpırdama. 387 00:29:04,245 --> 00:29:07,245 Ani bir hareket yaparsanız tekne Devrilebilir. Kıpırdama. 388 00:29:11,380 --> 00:29:13,122 Bu bir İspanyol gemisi. 389 00:29:13,997 --> 00:29:15,437 Bizi gördüler. 390 00:29:15,622 --> 00:29:17,262 Bize doğru geliyorlar. 391 00:29:17,608 --> 00:29:18,707 Gömleğini çıkar. 392 00:29:18,713 --> 00:29:20,569 Ve hafifçe sallayın. 393 00:29:20,575 --> 00:29:22,184 Yorgun görünmeliyiz. 394 00:29:37,701 --> 00:29:41,279 Ben Kontes Isabella'yım Mendoza, Kont Mendoza'nın dul eşi. 395 00:29:41,646 --> 00:29:44,444 Panama'ya gidiyordum ve korsanların saldırısına uğradık. 396 00:29:44,450 --> 00:29:46,702 Korsan gemisinin adı neydi? 397 00:29:46,708 --> 00:29:48,485 Yanılmıyorsam "Santa Maria". 398 00:29:48,491 --> 00:29:51,702 - Bir kadın tarafından yönetildiği doğru mu? - Bilmiyorum. 399 00:29:51,848 --> 00:29:55,944 Bize tam yerini gösterebilir misin? Nerede saldırıya uğradınız Kontes? 400 00:29:55,950 --> 00:29:58,790 korkarım yapamam Bu konuda yardım et kaptan. 401 00:29:59,152 --> 00:30:02,350 Ben kabindeydim saldırıya uğradığımızda. 402 00:30:02,356 --> 00:30:04,209 Büyük bir ses duydum. 403 00:30:04,498 --> 00:30:07,506 Sonra zalimler beni buna zorladı Beni bulduğun tekneyle aşağıya ineceğim. 404 00:30:07,512 --> 00:30:10,397 - Diğer hayatta kalanlarla birlikte. - Sizi anlıyorum Bayan Kontes. 405 00:30:11,647 --> 00:30:13,475 Bu şarabı deneyin. 406 00:30:13,481 --> 00:30:15,405 Eminim sana iyi gelecektir. 407 00:30:21,176 --> 00:30:23,543 - İskeleye beş derece. - Evet efendim. 408 00:30:26,449 --> 00:30:28,027 Sen bundan kurtuldun iğnenin gözü. 409 00:30:28,033 --> 00:30:29,418 Artık güvendeyiz. 410 00:30:29,424 --> 00:30:31,262 Bu en silahlı gemi. 411 00:30:31,268 --> 00:30:34,856 Noel Baba'yla yollarımız ne zaman kesişecek? Maria, onu on dakika içinde batıracağız. 412 00:30:35,380 --> 00:30:36,988 bir şey yedin mi? 413 00:30:36,994 --> 00:30:39,246 En azından bana söyleyebilirdin evet mi hayır mı cevap verin efendim 414 00:30:39,252 --> 00:30:41,395 Biz nezakete alışığız Majestelerinin gemisinde. 415 00:30:42,418 --> 00:30:44,801 Sen aptalsın. Beni Affet lütfen. 416 00:31:07,066 --> 00:31:11,137 Ne ayıp! Porto Novo bir hiçbir eğlence sunmayan garnizon kasabası. 417 00:31:11,143 --> 00:31:15,317 Senin gibi çekici bir adam her yerde eğlenebilirdi. 418 00:31:15,323 --> 00:31:17,332 Dürüst olmak gerekirse durumum kötü değil. 419 00:31:17,957 --> 00:31:20,910 Bu doğru Kaptan, bunu hissediyorum kadınlara karşı bir zaafınız var. 420 00:31:20,916 --> 00:31:24,504 evet itiraf ediyorum ama aynı zamanda çok şiddetli de olabilirler. 421 00:31:24,860 --> 00:31:28,145 Mesela bir kadın var ki benimle karşılaşmamak için dua et. 422 00:31:28,151 --> 00:31:32,434 - Evet? Peki kadın kim? - Kaptan Santa Maria olduğu söyleniyor. 423 00:31:32,440 --> 00:31:38,606 - Onu yakalamak istiyorum. - Peki onunla ne yapardınız kaptan? 424 00:31:38,611 --> 00:31:39,817 Şerefim üzerine yemin ederim ki, 425 00:31:39,823 --> 00:31:42,286 Don Alvaro González Altamura ve Katalonya, 426 00:31:42,291 --> 00:31:44,855 onun kıçını döverdim onu yargılamak yerine 427 00:31:44,861 --> 00:31:47,009 nereye ait olduğunu bilmek. 428 00:31:47,618 --> 00:31:50,259 Bunu görmeyi çok isterim. 429 00:31:50,265 --> 00:31:52,001 Sana neredeyse bunun sözünü verebilirim. 430 00:31:52,007 --> 00:31:54,689 Sadece biraz şansa ihtiyacım var. 431 00:31:54,695 --> 00:31:56,822 Sanırım sahip olacaksın Yüzbaşı Gonzalez. 432 00:31:56,828 --> 00:32:00,868 Birkaç saat içinde sanırım yapacağım bundan daha fazlasına ihtiyacın var. 433 00:32:00,874 --> 00:32:03,579 Beni affedin, Madam Kontes, Daha hızlı düşünmedim. 434 00:32:03,585 --> 00:32:04,746 Kıyafetlerin eski püskü. 435 00:32:04,752 --> 00:32:07,751 sana sadece teklif edebilirim bir subay üniforması, 436 00:32:07,757 --> 00:32:08,923 eğer sana herhangi bir konuda yardımcı olacaksa. 437 00:32:08,929 --> 00:32:10,169 Teşekkür ederim Kaptan. 438 00:32:10,175 --> 00:32:11,775 O iyi. 439 00:32:36,101 --> 00:32:37,621 günaydın efendim 440 00:32:42,782 --> 00:32:43,797 Her şey hazır mı? 441 00:32:43,803 --> 00:32:44,803 Evet. 442 00:32:49,048 --> 00:32:51,899 Bu bir maceraya dönüştü harika kaptan! 443 00:32:51,905 --> 00:32:55,321 umarım bununla biter izne çıktığımda iyi şanslar. 444 00:32:55,327 --> 00:32:58,244 Bana öyle geliyor ki o bir kadın olağanüstü bir mizaç. 445 00:32:58,250 --> 00:33:00,578 "Olağanüstü" doğru kelime. 446 00:33:00,584 --> 00:33:03,774 kaybolmadığına eminim onunla konuşmanın zamanı geldi. 447 00:33:03,780 --> 00:33:06,641 Bir gemide olduğunuzda majestelerinin savaşı 448 00:33:06,647 --> 00:33:08,946 zamanınızı boşa harcamayın kadın, teğmen! 449 00:33:08,952 --> 00:33:11,836 - Bunu unutma. - Bağışlayın, Bay Kaptan! 450 00:33:12,343 --> 00:33:14,399 Ama seni anlıyorum. 451 00:33:14,500 --> 00:33:19,151 Her iki gemide de bir kadının varlığı akıllı, güzel ve çekici 452 00:33:19,157 --> 00:33:21,367 neredeyse biz fantezileri teşvik eder. 453 00:33:22,164 --> 00:33:25,578 O bir kontun dul eşi Brezilya'ya göç eden Portekizliler. 454 00:33:25,584 --> 00:33:27,789 - Dul mu? - Evet, geçen yıldan beri. 455 00:33:27,795 --> 00:33:30,133 İyileşmek için zamanı var. 456 00:33:30,139 --> 00:33:31,711 Yani yeniden evlenmek. 457 00:33:31,717 --> 00:33:33,063 O çok güzel. 458 00:33:35,192 --> 00:33:37,227 Harikasın. 459 00:33:37,458 --> 00:33:39,836 Yeni bir subay seçtim. 460 00:33:39,842 --> 00:33:42,711 - Üniforma sana çok yakışıyor Kontes! - Teşekkür ederim. 461 00:33:42,717 --> 00:33:45,672 - Ve bu konuda kendimi iyi hissediyorum. - Memnun oldum. 462 00:33:45,678 --> 00:33:49,201 Söyle bana Kaptan... Sanırım öyle hayatında birçok savaş verdin 463 00:33:49,207 --> 00:33:51,168 Evet, birkaç tane giydim. 464 00:33:51,415 --> 00:33:54,399 Bence olmak harika böyle bir geminin kaptanı. 465 00:33:54,665 --> 00:33:57,471 Onunla kavga ettiğinde ne diyorsun? başlamak üzere mi 466 00:33:57,477 --> 00:34:01,570 - Herkes saklansın. - "Herkes saklansın!" 467 00:34:01,741 --> 00:34:03,047 Ve daha sonra ? 468 00:34:03,053 --> 00:34:07,766 - Sonra... Herkes savaş pozisyonunda. - "Herkes savaş pozisyonunda!" 469 00:34:07,772 --> 00:34:09,372 Saldırı! 470 00:35:32,799 --> 00:35:34,400 İyi iş çıkardınız çocuklar! 471 00:35:34,798 --> 00:35:36,421 Siz harikaydınız. 472 00:35:36,427 --> 00:35:40,089 Ona neden izin verdiğini anlamıyorum O İspanyol kaptandan kurtulun. 473 00:35:40,095 --> 00:35:41,159 Çok nazikti. 474 00:35:41,165 --> 00:35:44,939 - İspanyol bayrağını indireyim mi? - Neden? Çok güzel. 475 00:35:44,945 --> 00:35:49,579 - Yani baştan mı başlayacağız? - Evet, babamın anısını onurlandırmak istiyorum. 476 00:35:49,585 --> 00:35:52,386 Tamam Kaptan. Bu Senden bekliyordum. 477 00:35:52,392 --> 00:35:54,415 Evet, tüm gemilere saldıracağız. 478 00:35:54,642 --> 00:35:57,665 Ve eğer şanslıysak Santa Maria ile kesişiyoruz, 479 00:35:57,671 --> 00:35:59,788 William'ın o hain katili 480 00:35:59,794 --> 00:36:02,767 tarihinde bitecek tüm hainlerin hak ettiği şey. 481 00:36:05,806 --> 00:36:08,986 O günden beri Consuelo bir savaştan diğerine gitti. 482 00:36:08,992 --> 00:36:10,790 Bir yaklaşımdan diğerine. 483 00:36:10,796 --> 00:36:12,470 Ve bir zaferden diğerine 484 00:36:12,586 --> 00:36:14,900 kararlı olmak William'ı bul 485 00:36:14,906 --> 00:36:17,036 ve onu cezalandırmak için ihaneti için. 486 00:36:17,042 --> 00:36:20,095 Karayip Denizi Korsanları ona katılmak için acele ettiler 487 00:36:20,101 --> 00:36:23,282 ve altında savaşmak onun muzaffer sancağı. 488 00:36:23,437 --> 00:36:26,915 Consuelo oldu acımasız bir kadın. 489 00:36:26,921 --> 00:36:32,525 Yalnızca şiddeti bilen bir kadın ve tehlike karşısında çılgın cesaret. 490 00:36:32,830 --> 00:36:35,634 Ona bir isim verildi; kısa sürede efsane oldu: 491 00:36:35,640 --> 00:36:37,962 "Yedi Denizin Kaplanı". 492 00:37:15,400 --> 00:37:16,834 Her zaman böyledir. 493 00:37:17,204 --> 00:37:19,184 Ne zafer ne de av onu memnun etmiyor. 494 00:37:19,190 --> 00:37:20,696 Onu soğuk bırakıyor. 495 00:37:20,702 --> 00:37:22,118 Anlamıyorum. 496 00:37:22,124 --> 00:37:25,684 - Çünkü sürekli onu düşünüyor. - Ve onu asmak istedi. 497 00:37:25,819 --> 00:37:28,196 Katillerin başına gelen budur. 498 00:37:28,584 --> 00:37:30,221 sözlerini geri al yalancı! 499 00:37:30,227 --> 00:37:31,321 William masumdur. 500 00:37:31,327 --> 00:37:32,887 bırak gideyim 501 00:37:36,411 --> 00:37:38,691 Şuraya bakın! 502 00:37:39,381 --> 00:37:42,258 William, birisi var sahilde ateş yaktı. 503 00:37:47,107 --> 00:37:48,386 Devam etmek. 504 00:37:48,392 --> 00:37:51,101 Sahip olduğum bir kadın gemisinin kazaya uğradığını sanıyordu 505 00:37:51,107 --> 00:37:53,729 aniden bir şeye dönüştü güzel ve kurnaz şeytan, 506 00:37:53,732 --> 00:37:55,393 yetenekli bir kılıç ustası. 507 00:37:55,399 --> 00:37:57,514 Consuelo! O yaşıyor! 508 00:37:57,520 --> 00:37:59,115 Gemimi ele geçirdi. 509 00:38:00,230 --> 00:38:01,469 Sen kimsin ? 510 00:38:01,475 --> 00:38:03,787 William Scott, Santa Maria'nın kaptanı. 511 00:38:03,793 --> 00:38:06,006 Hmm! Diğer korsanlar. 512 00:38:06,647 --> 00:38:10,640 Ve o hain bize güvence verdi onun yüzünden hepiniz öldürüldünüz. 513 00:38:10,646 --> 00:38:13,172 - Hangi hain? - Adını bilmiyorum. 514 00:38:13,178 --> 00:38:16,435 - Hadi anlat bana. - O senin yoldaşındı. 515 00:38:16,441 --> 00:38:18,577 sana kim ihanet etti ve hangisi şu anda Porto Novo'da yaşıyor 516 00:38:18,583 --> 00:38:20,342 onurlandırılmak ve herkes tarafından saygı duyulur. 517 00:38:20,806 --> 00:38:24,086 - Peki adı nedir? - Bilmediğimi sana zaten söyledim. 518 00:38:24,092 --> 00:38:26,136 Uzun boylu ve kaslıdır. 519 00:38:26,268 --> 00:38:28,308 Yan tarafında beyaz bir şerit var. 520 00:38:29,558 --> 00:38:31,449 Anlamaya başlıyorum. 521 00:38:31,850 --> 00:38:34,240 Üzgünüm Kaptan ama seni bu adada bırakacağım 522 00:38:34,246 --> 00:38:35,496 Tekneni almam lazım. 523 00:38:35,502 --> 00:38:38,462 - Ben senin tutsağın mıyım? - "Misafir" diyelim. 524 00:38:38,776 --> 00:38:39,936 Hadi gidelim! 525 00:38:57,458 --> 00:38:59,714 Limana gemi! 526 00:39:00,239 --> 00:39:02,704 Yolumuzu kapatmaya çalışıyorlar. 527 00:39:02,880 --> 00:39:04,636 Bu Santa Maria! 528 00:39:04,642 --> 00:39:06,552 Santa Maria! 529 00:39:17,656 --> 00:39:19,330 Sağa dön Serpentine! 530 00:39:19,539 --> 00:39:21,726 Sağa ! sende yok ne dediğimi duydun mu 531 00:39:31,530 --> 00:39:34,155 İspanyol bayrağı çekildi. 532 00:39:34,173 --> 00:39:35,733 "Fuentes" gemisi olabilir. 533 00:39:35,739 --> 00:39:37,421 Yakında öğreneceğiz. 534 00:39:39,472 --> 00:39:42,072 İspanyol bayrağını indirin ve bizimkileri dikin! 535 00:39:49,937 --> 00:39:52,710 Herkes sığınsın! Ve savaşa hazırlanın! 536 00:39:52,976 --> 00:39:55,022 Savaş istasyonlarında! 537 00:40:20,034 --> 00:40:21,225 "Fuentes". 538 00:40:21,231 --> 00:40:22,880 Beyaz bayrağı kaldır! 539 00:40:22,886 --> 00:40:25,015 Hayır, bu imkansız seni yakalayacaklar 540 00:40:25,021 --> 00:40:26,958 Öyle bir gün gelecek ki ne yaptığımı anlayacaksın. 541 00:40:26,964 --> 00:40:29,216 Santa Maria ben Consuelo'ya ait. 542 00:40:29,530 --> 00:40:30,946 Bütün yelkenler yukarı! 543 00:40:30,956 --> 00:40:32,536 Tekneyi hazırlayın! 544 00:40:32,542 --> 00:40:33,722 Benimle gel Rick. 545 00:40:50,848 --> 00:40:52,864 Beyaz bayrağı kaldırdılar! 546 00:41:03,739 --> 00:41:05,270 William'ı görüyorum. 547 00:41:05,276 --> 00:41:07,177 O yalnız. 548 00:41:14,917 --> 00:41:16,144 Hazır olun! 549 00:41:16,150 --> 00:41:18,589 Bence bu başka bir tane onun kirli numarası. 550 00:41:19,069 --> 00:41:21,691 Ama ben her şeye hazırım. 551 00:41:57,228 --> 00:42:00,712 Beyaz bayrağın kaldırılması e başka bir numaran mı var William? 552 00:42:00,892 --> 00:42:02,673 Beni bununla mahvetme. 553 00:42:02,771 --> 00:42:04,603 Seni elimle öldüreceğim! 554 00:42:04,609 --> 00:42:09,290 - Sana şunu söylemeye geldim: Santa Maria... - Santa Maria'nın benim gemim olduğunu biliyorsun! 555 00:42:09,314 --> 00:42:11,165 Onu da kurtardım kaybolduğu zaman. 556 00:42:11,171 --> 00:42:12,962 Ve bunu senin için yaptım. 557 00:42:43,321 --> 00:42:45,401 Babanı ben öldürmedim Consuelo. 558 00:42:45,876 --> 00:42:47,977 Ve derinlerde bunu ruhunda biliyorsun. 559 00:42:48,323 --> 00:42:51,266 Mahkememiz size sahip Adil bir yargılamanın ardından mahkum edildi. 560 00:42:51,948 --> 00:42:53,829 Bu doğru ve işte buradayım, silahsız. 561 00:42:54,007 --> 00:42:57,036 Eğer ölmemi istiyorsan, yapabilirsin beni direğe asmak için. 562 00:42:57,430 --> 00:43:00,073 Onu bulmalıyım ve bulmalıyım babayı öldüreni cezalandır 563 00:43:00,079 --> 00:43:01,460 aksi takdirde asla huzurum olmayacak. 564 00:43:01,466 --> 00:43:03,087 Ben de onu cezalandırmak istiyorum. 565 00:43:03,852 --> 00:43:05,626 Sanırım adını biliyorum. 566 00:43:06,175 --> 00:43:08,985 Hainin adı bizi İspanyollara sattı. 567 00:43:08,991 --> 00:43:12,110 - Kim o? - Valiyle birlikte Porto Novo'da. 568 00:43:12,116 --> 00:43:13,727 Bana on gün ver. 569 00:43:14,194 --> 00:43:15,516 Rick'i yanıma alacağım. 570 00:43:15,522 --> 00:43:18,126 onu sana getirmem lazım hayat, sana itiraf etmek. 571 00:43:18,385 --> 00:43:20,243 Bu çok tehlikeli, William. 572 00:43:20,249 --> 00:43:21,594 Seni öldürecekler. 573 00:43:21,600 --> 00:43:26,157 Hayır, gölge görmeye dayanamıyorum Arkadaşların gözünde şüphe. 574 00:43:27,108 --> 00:43:28,915 Senin gözlerinde Consuelo. 575 00:43:29,460 --> 00:43:31,313 Başarılı olmak zorundayım. 576 00:43:32,277 --> 00:43:33,797 O zaman Rab sana yol göstersin! 577 00:43:38,339 --> 00:43:39,819 Hoşça kal Consuelo. 578 00:43:40,580 --> 00:43:41,954 Veda. 579 00:43:44,024 --> 00:43:45,821 Hoşça kal, William. 580 00:43:48,216 --> 00:43:50,219 Ve Tanrı sana yardım etsin! 581 00:43:54,260 --> 00:43:56,956 - Bana öyle geliyor ki iyi bir hayat sürüyoruz. - Belki öyle düşünüyorsundur. 582 00:43:56,962 --> 00:43:58,870 Ama artık dayanamıyorum! 583 00:43:58,876 --> 00:44:01,323 Bu hareketsizlik ve belirsizlik beni deli ediyor 584 00:44:01,329 --> 00:44:03,753 sonuçlarından korkuyorsun Consuelo'nun tarafı mı yoksa William'ın tarafı mı? 585 00:44:03,759 --> 00:44:06,261 Saçma sapan konuşmayın. Ve yataktan kalk! 586 00:44:06,267 --> 00:44:07,721 - Neden aşağı ineyim ki? - "Neden"? 587 00:44:07,727 --> 00:44:09,529 Çünkü biri gelebilir. 588 00:44:09,535 --> 00:44:13,339 - Usta olduğunu mu sanıyorsun? - Ben herkesin gözünde senin efendinim. 589 00:44:13,697 --> 00:44:16,323 "herkesin gözünde" belki ama benimkinde değil. 590 00:44:19,675 --> 00:44:23,323 - İçeri girebilir miyim? - Girmeden önce izin isteyin, sonra değil. 591 00:44:23,478 --> 00:44:25,262 Özür dilerim ama metresi bana şunu söyledi 592 00:44:25,274 --> 00:44:27,245 sana bunları getirmeye geldim bardak meyve suyu. 593 00:44:27,251 --> 00:44:28,807 İyi. 594 00:44:29,926 --> 00:44:31,706 Onları oraya koy. 595 00:44:54,287 --> 00:44:56,539 Meyve suyu. Meyve suyu. 596 00:44:56,545 --> 00:44:59,467 Her türlü saçma bahane, evet yakın gözetim altında tutuluyoruz. 597 00:44:59,473 --> 00:45:02,110 Ve dikkatli ol kızım bu seni aptal yapar. 598 00:45:02,579 --> 00:45:04,896 Devam et, gül, seni aptal. 599 00:45:11,743 --> 00:45:13,751 Hadi gidelim. İyi eğlenceler millet. 600 00:45:13,757 --> 00:45:15,298 Eğleneceğiz, sakin olun. 601 00:45:15,610 --> 00:45:16,931 Ne güzel! 602 00:45:21,650 --> 00:45:22,664 Benden af ​​dile! 603 00:45:22,670 --> 00:45:24,233 - Benden af ​​dileyin! - Ama... 604 00:45:24,236 --> 00:45:27,048 eğer beni bağışla dilini koparmamı istemiyorsun. 605 00:45:27,054 --> 00:45:29,501 - Beni affet. - Şöyle demelisiniz: "Beni affedin efendim." 606 00:45:29,507 --> 00:45:31,619 Bağışlayın efendim. Bağışlayın efendim. 607 00:45:39,932 --> 00:45:44,033 Zafere ulaştıklarından beri korsanlara karşı daha da kibirliler. 608 00:45:44,039 --> 00:45:46,595 Ama koymadılar Santa Maria'ya el uzatın. 609 00:45:46,601 --> 00:45:50,298 - Porto Rikolu, çekil! - Şimdi geliyorum. 610 00:45:50,304 --> 00:45:52,783 - Bundan emin misin? - Kesinlikle. 611 00:45:55,390 --> 00:45:56,736 Sana bize şarap getirmeni söylemiştim. 612 00:45:56,742 --> 00:45:59,181 Daha fazlası olmalısın hızlı. Yaşlanıyorsun. 613 00:46:01,040 --> 00:46:02,306 Ve ne yaptığına dikkat et, aptal! 614 00:46:02,312 --> 00:46:05,572 Beni affedin, Ekselansları arkadaşlar, dikkatim dağılmıştı. 615 00:46:08,197 --> 00:46:12,142 Korsanlar yenildiğinden beri, yerliler kuzuya dönüştü. 616 00:46:12,148 --> 00:46:14,392 haleler görmeye gidiyoruz başlarının üstünde. 617 00:46:14,673 --> 00:46:15,986 İspanya kralının şerefine! 618 00:46:15,992 --> 00:46:17,626 Merhaba William. 619 00:46:21,649 --> 00:46:23,579 - Seni gördüğüme sevindim. - Merhaba Porto Rikolu. 620 00:46:23,585 --> 00:46:25,822 Bu Rick, bir çocuk bu bize çok yardımcı olacak. 621 00:46:25,828 --> 00:46:26,888 Onun adına mutluyum. 622 00:46:26,894 --> 00:46:28,462 Son olarak harekete geçin. 623 00:46:28,468 --> 00:46:30,486 buna nasıl izin verdin şaşıracaksınız mı? 624 00:46:30,492 --> 00:46:32,158 Birisi tarafından ihanete uğradık. 625 00:46:32,164 --> 00:46:34,829 Onlara ne yaptıklarını duyduğumda masum kadınlar ve çocuklar, 626 00:46:34,835 --> 00:46:36,494 Size katılmaya karar verdim. 627 00:46:39,220 --> 00:46:42,119 Gülmenizi tavsiye etmiyorum. Hala Hala tehlikeli bir düşman olabilirim. 628 00:46:42,125 --> 00:46:43,439 Buna güveniyoruz. 629 00:46:43,461 --> 00:46:45,628 bana yardım etmelisin Ne pahasına olursa olsun kaleye girin. 630 00:46:45,634 --> 00:46:49,829 - Yapabilir misin? - Kolay olmayacak ama bir yolunu bulacağız. 631 00:47:12,919 --> 00:47:14,700 Dışarıda bir araba var. 632 00:47:17,013 --> 00:47:18,859 Ah, bu Porto Rikolu! 633 00:47:18,865 --> 00:47:20,573 Bugün bize ne kadar mal getiriyorsun? 634 00:47:20,579 --> 00:47:22,638 Misafir bekleniyor kaledeki özel ürünler? 635 00:47:22,644 --> 00:47:25,208 Hayır Çavuş, öyle maskeli balo için şarap. 636 00:47:25,214 --> 00:47:28,943 araba kullanamadım silahlarda 13 varil! 637 00:47:29,458 --> 00:47:30,654 İspanya'nın en iyi şarabıdır. 638 00:47:30,660 --> 00:47:33,444 Kalması gerekiyor Bodrumda 3 gün, 639 00:47:33,450 --> 00:47:34,998 sarhoş olmadan önce! 640 00:47:35,578 --> 00:47:38,646 İspanya'dan mı geliyorum? Bir Kim içerse şanslı olacak! 641 00:47:38,652 --> 00:47:39,935 Böyle kal! 642 00:47:42,529 --> 00:47:44,280 Bu fıçıyı getirdim senin için çavuş 643 00:47:44,286 --> 00:47:48,060 Eski bir arkadaş gibi hissettirmedi Tadı diğerleri gibi olmasın diye. 644 00:47:48,066 --> 00:47:50,411 Olur mu bilmiyorum üç gün boyunca tutabilmek. 645 00:47:50,417 --> 00:47:51,841 Bırakın geçsinler! 646 00:48:49,796 --> 00:48:52,093 Robert'ı hareket ettirme yoksa seni öldürürüm. 647 00:48:52,099 --> 00:48:53,319 William mı? 648 00:48:54,460 --> 00:48:56,419 Benimle Santa Maria'ya geleceksin. 649 00:48:56,425 --> 00:48:57,708 Bana böyle davranmaya hakkın yok. 650 00:48:57,714 --> 00:48:59,843 - Aslında hayatını kurtardım. - Sen?! 651 00:48:59,849 --> 00:49:03,304 Bize saldırıldığında İspanyollar, zor durumdaydınız. 652 00:49:03,310 --> 00:49:06,030 Evet, bunu hayatımla ödemekti işlemediğim bir suç. 653 00:49:06,036 --> 00:49:08,179 Hakkında bir suç her şeyi bilmelisin! 654 00:49:08,357 --> 00:49:10,889 O aptal Kaplan yine de bitmişti. 655 00:49:10,895 --> 00:49:13,049 Ve onun bunu istemesi hoşuma gitmedi Hazineyi herkesle paylaşın. 656 00:49:13,055 --> 00:49:14,791 Kıpırdama! 657 00:49:15,320 --> 00:49:17,017 Aptal gibi davranma. 658 00:49:17,023 --> 00:49:20,023 - Hazineyi aramızda paylaştıracağız. - Hazine umurumda değil. 659 00:49:20,029 --> 00:49:22,562 Sadece Consuelo'yu istiyorum gerçeği öğrenmek için. 660 00:49:22,568 --> 00:49:25,614 - Ona da söylemem gerekiyor mu? - Seni konuşturacağız. 661 00:49:25,628 --> 00:49:27,953 - Taşınmak. - Nereye gidiyoruz? 662 00:49:28,109 --> 00:49:29,566 Buradan ayrılıyoruz. 663 00:49:29,572 --> 00:49:31,101 Hadi, hareket et! 664 00:49:31,107 --> 00:49:35,210 Ve eğer bir hamle yaparsan unutma Yanlış, seni köpek gibi öldürüyorum. 665 00:50:08,376 --> 00:50:11,071 Oyun yok Robert. Ve mutluymuş gibi davranmak 666 00:50:20,149 --> 00:50:21,938 Onu canlı yakalayın! 667 00:50:29,527 --> 00:50:32,250 Ondan sonra! Kaçmasına izin vermeyin! 668 00:50:39,328 --> 00:50:40,793 Durun! Kes şunu! 669 00:50:41,992 --> 00:50:43,344 Kaçmasına izin vermeyin! 670 00:50:43,350 --> 00:50:44,609 Çevresini sarın! 671 00:50:56,581 --> 00:50:58,344 Onu zindana götürün! 672 00:50:58,414 --> 00:51:00,758 Hadi, hadi! Defol! 673 00:51:06,959 --> 00:51:08,422 Sessizlik! 674 00:51:12,906 --> 00:51:14,843 William bunu yapmak zorundaydı şimdiye kadar geri dön. 675 00:51:14,849 --> 00:51:17,484 Belki beklemek gerekiyordu geceleri harekete geçmek için. 676 00:51:17,718 --> 00:51:21,421 - Bir bakacağım. - Peki saray muhafızları tarafından yakalanmak? 677 00:51:23,398 --> 00:51:24,648 O öyle. 678 00:51:28,121 --> 00:51:29,257 Kaç, Rick! 679 00:51:29,263 --> 00:51:30,463 Teslim olmak! 680 00:52:19,638 --> 00:52:20,904 Lütfen içeri gelin. 681 00:52:23,318 --> 00:52:24,902 Benim için mi gönderdin? 682 00:52:24,920 --> 00:52:28,484 Evet, olayı duydum dün geceden beri hoş olmayan 683 00:52:28,490 --> 00:52:30,211 ve seni istedim tebrikler kurtuldun 684 00:52:30,217 --> 00:52:32,031 senden hoş beni düşündüğünü 685 00:52:32,037 --> 00:52:35,107 Adamın ne kadar iyi bir nedeni vardı senden bu kadar nefret etmek 686 00:52:35,113 --> 00:52:37,753 bu kadar riske girmek Hayat neden aptal? 687 00:52:38,504 --> 00:52:41,297 - Kim o? - Zavallı bir aptal. 688 00:52:41,303 --> 00:52:42,737 artık hatırlamıyorum adı ne olursa olsun. 689 00:52:42,740 --> 00:52:46,060 Her türlü hileyi denedi arkadaşları tarafından takdir edilmek. 690 00:52:46,889 --> 00:52:48,312 Peki hikaye bu mu? 691 00:52:48,318 --> 00:52:51,771 Aynı hedeflerimiz var. Yargılamayı size bırakıyorum. 692 00:52:51,919 --> 00:52:53,787 Size çok minnettarım. 693 00:52:53,940 --> 00:52:55,220 gidebilirsin 694 00:53:01,919 --> 00:53:04,630 Ona güvenmemelisin. Ekselansları. Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyor. 695 00:53:04,636 --> 00:53:07,497 Ama dikkat edeceğim o ve arkadaşı. 696 00:53:07,897 --> 00:53:11,646 sanırım onları takip ediyorsun çok dikkatli dostum. 697 00:53:11,652 --> 00:53:14,372 Sadece normal görünmesini sağla Ekselansları. 698 00:53:16,771 --> 00:53:17,896 Kaçmayı başardım. 699 00:53:17,902 --> 00:53:20,279 Porto Rikolu güvende ve bize yardım etmeye hazır. 700 00:53:20,285 --> 00:53:23,033 william mahkum mu Onu kurtarmak zorundayız. 701 00:53:23,039 --> 00:53:26,489 - Peki hainin adı nedir? - Bilmiyorum, onu görmedim. 702 00:53:26,811 --> 00:53:29,544 - Onun için ne yapabiliriz? - Denizden çıkan toplarla onlara saldıralım! 703 00:53:30,411 --> 00:53:31,591 Kapa çeneni aptal! 704 00:53:31,597 --> 00:53:33,445 bunun farkında değilsin william'ı kaybettim mi 705 00:53:33,451 --> 00:53:35,671 Ama şehirde çok insan var bize yardım etmekten mutluluk duyacak biri. 706 00:53:35,677 --> 00:53:39,286 Garnizondaki toplarla Denize bakmak şakaya gelmez. 707 00:53:39,668 --> 00:53:41,747 Saldırmak imkansız olacak. 708 00:53:42,263 --> 00:53:45,343 Kendimizi kullanmalıyız tüm hilelerin. 709 00:53:55,336 --> 00:53:57,436 Ne kadar şaşırdığını herkes ol. 710 00:53:57,442 --> 00:54:02,343 Onu görmeyi kim bekler leydim bir korsan eşliğinde. 711 00:54:26,158 --> 00:54:30,767 - Nasıl görünüyorum? - Harikasın! 712 00:54:30,970 --> 00:54:34,106 Eğer Kaptan Gonzalez bunu yapsaydı Santa Maria ile iade edilecek 713 00:54:34,112 --> 00:54:37,175 ve bir galibiyetten sonra korsanlara karşı mutlak, 714 00:54:37,181 --> 00:54:40,370 bu takım elbise daha uygun olurdu bu seferlik ama yani... 715 00:54:40,376 --> 00:54:42,034 Geç kalmaktan mı endişeleniyorsun? 716 00:54:42,040 --> 00:54:43,470 Biraz elbette. 717 00:54:43,483 --> 00:54:45,960 canım ama şunu biliyorsun rüzgarlar çoğu zaman ters esiyor 718 00:54:45,970 --> 00:54:48,802 ve bu geciktirebilir bulaşıklar ve birkaç hafta. 719 00:54:48,824 --> 00:54:51,611 Haklısın. bunda Ben de düşünüyordum. 720 00:54:52,123 --> 00:54:53,683 hazır mısın 721 00:54:53,689 --> 00:54:56,530 Laura, git insanlara anlat Vali ve ben geliyoruz. 722 00:54:56,536 --> 00:54:59,751 Ama kimsenin hangi takım elbiseyi bulmasına izin verme bu gece kocam giyiyor. 723 00:54:59,757 --> 00:55:02,189 Evet, tam olarak nasıl yapılacağı benim de sana söylemek istediğim buydu. 724 00:55:02,195 --> 00:55:04,953 Ve diğerlerini de unutma emirlerim, anlıyor musun? 725 00:55:04,958 --> 00:55:06,110 Mükemmel. 726 00:55:08,754 --> 00:55:13,087 Ben de ne olduğunu biliyorum ikinizin sırları var mı? 727 00:55:13,093 --> 00:55:17,150 - Devlet sırları. - Bununla şaka yapma. 728 00:55:17,156 --> 00:55:22,119 Devlet sırları yine benim işim Müdahale etmene gerek yok tatlım. 729 00:55:22,125 --> 00:55:25,250 Hayır, şimdi değil. Misafirler bizi bekliyor. 730 00:55:25,256 --> 00:55:27,517 Yine haklısın her zamanki gibi. 731 00:55:28,072 --> 00:55:31,952 Çok iyi, hadi gidelim! yapacağım Unutulmaz bir top ol. Sana anlatırım. 732 00:55:39,293 --> 00:55:42,334 Kim olduğunu biliyorum sevgili Carlotta. 733 00:55:42,340 --> 00:55:44,457 Beni bu kadar kolay ememezsin. 734 00:55:44,512 --> 00:55:47,701 - Sen de maskeli baloları seviyorsun, değil mi? - Evet, çok fazla. 735 00:55:47,707 --> 00:55:49,819 Ne harika bir şey! Kötü kurt. 736 00:55:49,825 --> 00:55:51,670 Yakalanma. 737 00:55:51,676 --> 00:55:53,379 eğer bana inanmıyorsan git ve aynaya bak. 738 00:55:53,385 --> 00:55:57,714 Ama ne görüyorum? Korsanları seviyorum. değil mi 739 00:56:13,951 --> 00:56:15,592 Ne fırsat. 740 00:56:15,797 --> 00:56:17,506 Beni tanımadılar. 741 00:56:17,614 --> 00:56:19,974 Artık bütün hanımlara kur yapabilirim. 742 00:56:20,161 --> 00:56:23,396 - Kıskanmalı mıyım? - Yemin ederim sadece seni seviyorum. 743 00:56:23,417 --> 00:56:26,170 Ama kılık değiştirdiğimde ne yapabilirsin, değil mi? 744 00:56:26,176 --> 00:56:28,506 Sigur, dragul meu, sigur. 745 00:56:30,676 --> 00:56:32,974 Contesa Isabella de Mendoza. 746 00:56:34,292 --> 00:56:37,685 Kontes Isabella Mendoza ve arkadaşları. 747 00:57:06,395 --> 00:57:10,216 Cât mă bucur să întâlnesc iyi bir arkadaş. 748 00:57:11,403 --> 00:57:15,747 Korsanla ilgilenen ünlü biri olamaz Evlilik Programınızı Nasıl Yazabilirsiniz? 749 00:57:15,761 --> 00:57:17,001 Evet. 750 00:57:20,263 --> 00:57:21,410 seni tanımıyorum 751 00:57:21,416 --> 00:57:24,462 ama bunu daha sonra çözeceğim güzel renk 752 00:57:24,474 --> 00:57:26,989 yüzün gözlerinden seninki muhteşem. 753 00:57:27,474 --> 00:57:31,147 "Prizoniera" ve benzeri şeyler "kahretsin", ilk başta bunu yaptım. 754 00:57:31,153 --> 00:57:32,731 hakkın yok üzerimde efendim 755 00:57:32,737 --> 00:57:34,638 - Emin misin? - Evet. 756 00:57:34,645 --> 00:57:37,150 Sadece valinin hakkı var bizi "kınamak" için yoldaşlar. 757 00:57:37,156 --> 00:57:38,794 Beklemek! 758 00:57:39,781 --> 00:57:43,239 Senin iyiliğin için ben hazırım sana bir sırrı açıklamak için. 759 00:57:47,474 --> 00:57:49,518 Bunu kimse bilmiyor Ben valiyim. 760 00:57:49,524 --> 00:57:51,634 - O zaman mahvoldum. - Neden? 761 00:57:51,747 --> 00:57:53,898 Çünkü bende var buraya davetsiz geldi. 762 00:57:53,904 --> 00:57:56,934 - Ben kontes değilim, sadece... - ...güzel ve zeki bir bayan. 763 00:57:56,940 --> 00:58:01,099 Ve sarayımda güzel kadınlar onlar her zaman onur konuğudurlar. 764 00:58:05,094 --> 00:58:09,000 Bayanlar ve baylar, dans pozisyonlarını alın. 765 00:58:32,228 --> 00:58:35,754 Sıra dışı kostümün bu seni daha da keyifli kılıyor. 766 00:58:37,298 --> 00:58:39,525 Nasıl düşündün böyle giyinerek mi geleceksin? 767 00:58:39,531 --> 00:58:42,189 Her zaman büyülendim korsan hikayelerinden. 768 00:58:42,195 --> 00:58:46,189 Söyle bana, zindanlarda olduğu doğru mu? Kalede gerçek korsanlar var mı? 769 00:58:46,195 --> 00:58:48,517 Elbette hanımefendi canım ben de onları yakaladım. 770 00:58:48,523 --> 00:58:50,337 Sen?! Ne kadar cesursun! 771 00:58:50,343 --> 00:58:52,017 Onlar sadece köpek botlarımı yalamaya hazırım 772 00:58:52,023 --> 00:58:55,534 İstersen as yarın sana bir tane. 773 00:58:55,540 --> 00:58:59,298 Hayır, hayır, bundan hiç hoşlanmıyorum Şiddet bence korkunç. 774 00:58:59,304 --> 00:59:02,777 yeşil gözlerini beğendim öyle hipnotize ediciler ki. 775 00:59:02,783 --> 00:59:05,261 - Maskeni çıkar. - Burada değil. 776 00:59:05,267 --> 00:59:07,800 Onu bir yere indireceğim kimse beni görmüyor 777 00:59:07,806 --> 00:59:09,620 Lütfen beni zindanlara götürün. 778 00:59:09,626 --> 00:59:13,766 İkimiz de ne harika bir heyecan yaşayacağız çaresiz korsanlarla yüzleşeceğiz. 779 00:59:16,239 --> 00:59:18,423 Eğer istediğin buysa beni takip et. 780 00:59:31,157 --> 00:59:33,986 - Sanık nerede kaptan? - Sakin olun, gözetim altında. 781 00:59:33,992 --> 00:59:37,328 Öyle demem gerekirse, hizmetçi yardımınız çok faydalı. 782 01:00:05,603 --> 01:00:06,629 Haine bakın. 783 01:00:06,635 --> 01:00:08,696 Şimdi benim şansım onu sırtından bıçakla. 784 01:00:19,278 --> 01:00:21,904 - Boyunuz. - Ben de seni arayacaktım. 785 01:00:22,529 --> 01:00:24,959 Top bensiz de başarılı. 786 01:00:25,748 --> 01:00:28,294 Neden olmayacağını anlamıyorum mevcutsanız başarılısınız. 787 01:00:28,733 --> 01:00:30,724 Ve neden böyle düşündüğümü biliyorsun. 788 01:00:50,146 --> 01:00:52,295 Tatlım, işte mahkumlar. 789 01:00:53,701 --> 01:00:56,358 Ve şimdi maskeni çıkar. 790 01:00:56,537 --> 01:00:58,904 ben yola çıkacağım senin için maske 791 01:00:59,220 --> 01:01:00,678 yalnız kaldığımızda 792 01:01:01,256 --> 01:01:02,701 Gönderinize geri dönün! 793 01:01:06,483 --> 01:01:08,781 Çok güzelsin. 794 01:01:08,787 --> 01:01:11,474 korsanları görmek istiyorum yoksa çoktan unuttun mu? 795 01:01:11,480 --> 01:01:12,694 Neden. 796 01:01:33,142 --> 01:01:37,268 Bana öyle geliyor ki kimsen yok Hangi korsanların olduğunu biliyor Ekselansları. 797 01:01:37,274 --> 01:01:41,977 Bağışlayın ama bende bir kopyası var ki bu hepsinden daha değerlidir. 798 01:01:42,329 --> 01:01:44,024 Lütfen buraya. 799 01:01:44,030 --> 01:01:45,454 Sana gösteriyorum. 800 01:01:50,211 --> 01:01:51,556 Consuelo burada. 801 01:01:51,561 --> 01:01:53,983 Bu, gidiyoruz anlamına geliyor yakında buradan. 802 01:01:54,436 --> 01:01:55,748 Ben geldim. 803 01:01:55,754 --> 01:01:57,264 Kapıyı aç bunu ve bak. 804 01:02:16,586 --> 01:02:18,828 Ama bu adam artık yok diğerleri gibi korkutucu. 805 01:02:18,834 --> 01:02:21,921 O vahşi bana saldırdı kale tek başına. 806 01:02:21,927 --> 01:02:25,416 Ve bundan da öte, o ilgilendi sekiz gardiyan ve misafirimi de kaçırdı. 807 01:02:25,422 --> 01:02:29,953 - Ve daha sonra ? - Sonra manzarada belirdim ve işte burada. 808 01:02:31,073 --> 01:02:34,765 Kimse ona karşı koyamaz senin kadar cesur bir adama 809 01:02:42,895 --> 01:02:44,554 hadi 810 01:02:44,759 --> 01:02:47,119 Artık gitsek iyi olur. Gece henüz erken. 811 01:02:53,577 --> 01:02:55,780 "Harekete geçmeye hazır olun." 812 01:03:06,045 --> 01:03:08,248 Bence eğleniyor Porto Novo'da. 813 01:03:08,254 --> 01:03:09,617 Tüm avantajlardan yararlansa iyi olur. 814 01:03:09,623 --> 01:03:11,343 Daha sonra dans edecek biz onlara şarkı söylerken. 815 01:03:11,349 --> 01:03:14,341 - "Fuentes" gemisi ne kadar uzakta? - Bizden bir fersah geride. 816 01:03:14,347 --> 01:03:16,771 İnsanlara şunu söyle: gemide ateş yakan kişi 817 01:03:16,777 --> 01:03:18,434 tarafından verilecek köpekbalığı yemeği. 818 01:03:18,440 --> 01:03:19,582 Çok iyi Kaptan. 819 01:03:19,746 --> 01:03:21,452 Eğer Consuelo'nun planı işe yararsa, 820 01:03:21,458 --> 01:03:23,871 yarın gece uyuyacağım Valinin yatağında. 821 01:03:23,877 --> 01:03:28,291 Eğer işler iyi gitmezse, insanlar kuru topraktan sonsuza dek uyuyacak. 822 01:03:28,763 --> 01:03:31,231 Bunu söyleme! ah onlara kötü şans getirmek için. 823 01:03:44,275 --> 01:03:46,792 Top iyi gidiyor. 824 01:03:46,798 --> 01:03:48,978 Bana çılgınca geliyor. Burada olmamızın amacı ne? 825 01:03:48,984 --> 01:03:51,204 Sana zaten söyledim. Yapmak zorundalar arkadan sürpriz yapıyoruz 826 01:03:51,210 --> 01:03:53,548 gemiler giderken onlara önden saldırıyormuş gibi davranın. 827 01:03:53,916 --> 01:03:56,696 Bizim işimiz koymak kalenin tüm toplarını ele geçirin. 828 01:03:57,336 --> 01:04:00,176 Eğer şüpheniz varsa, şimdi gidebilirsin 829 01:04:02,666 --> 01:04:04,415 Sinyal üzerine saldıracağız. 830 01:04:04,421 --> 01:04:06,454 ilk top atışında gemilerden ateş açıldı. 831 01:04:06,460 --> 01:04:08,876 Çok şey yapmalıyız hareket ettiğimizde gürültü. 832 01:04:08,882 --> 01:04:10,525 Evet, evet, tam zamanında... 833 01:04:14,267 --> 01:04:16,862 Onlara ulaşmanın tek yolu bu dikkati kendi yönümüze çeviriyoruz 834 01:04:16,868 --> 01:04:20,228 ve Porto Rikolu'ya bir şans verelim garnizonu şaşırtmak için. 835 01:04:20,234 --> 01:04:21,376 Bu doğru. 836 01:05:01,751 --> 01:05:04,704 Hadi konuş, William. Bu kadar inatçı olmayın. 837 01:05:05,117 --> 01:05:09,290 Yaşlı adamın hazinesinin olduğunu zaten biliyorum Kaplan Ceres mağarasında gizlidir. 838 01:05:09,296 --> 01:05:11,508 Ama hangisinde? öyle düşünüyorum 100'den fazla mağara var, 839 01:05:11,509 --> 01:05:13,570 ve bu bizim yıllarımızı alacak Onu bulmak için günlerce uğraştım. 840 01:05:13,576 --> 01:05:14,756 Peki hangisinin içinde? 841 01:05:15,367 --> 01:05:16,610 Şahin, biraz daha sık! 842 01:05:18,929 --> 01:05:19,989 Ve daha fazlası. 843 01:05:23,789 --> 01:05:25,312 Artık gidebilirsin! 844 01:05:35,900 --> 01:05:37,034 HAYIR! 845 01:05:41,256 --> 01:05:43,588 konuş William, aksi takdirde kaburgalarınızı kırarız. 846 01:05:43,594 --> 01:05:45,385 Daha sıkı! 847 01:05:45,667 --> 01:05:47,227 Dur, konuşuyorum. 848 01:05:49,510 --> 01:05:50,979 Son olarak William. 849 01:05:50,985 --> 01:05:54,432 Büyük kahramanlar bile baskıya boyun eğmek. 850 01:05:54,548 --> 01:05:55,608 Bu yüzden? 851 01:05:56,794 --> 01:06:00,291 Hazine gömüldü ikinci Ceres mağarasında. 852 01:06:00,832 --> 01:06:03,346 Kuzey duvarından on adım uzakta. 853 01:06:03,546 --> 01:06:05,307 Kazın ve bulacaksınız. 854 01:06:07,459 --> 01:06:09,379 Bana yalan söyleme William. 855 01:06:09,608 --> 01:06:11,377 Consuelo bana nerede olduğunu söyledi. 856 01:06:12,053 --> 01:06:14,073 Ve sonuçta ne yapıyorsun? bakmaya değer mi? 857 01:06:14,946 --> 01:06:16,746 Artık sadece senin ellerindeyim. 858 01:06:17,238 --> 01:06:19,940 Onu rahat bırak. Şahin, Ceres mağarasına gidin. 859 01:06:19,946 --> 01:06:23,144 İkinci mağara, Kuzey duvarından on adım uzakta. 860 01:06:23,150 --> 01:06:24,121 Ve sen? 861 01:06:24,127 --> 01:06:27,315 hemen geleceğim buradan ne yapabilirim 862 01:06:42,515 --> 01:06:44,031 Yakında görüşürüz Kaptan. 863 01:06:44,145 --> 01:06:47,327 Şirketiniz Bu büyük bir zevk. 864 01:06:47,333 --> 01:06:50,780 Şirketimin bunu yapmamasına sevindim bu senin için çok rahatsız edici. 865 01:06:50,795 --> 01:06:52,568 Mahkumdan bir şey öğrendin mi? 866 01:06:52,577 --> 01:06:55,848 - Ekselanslarına rapor vereceğim. - En akıllıcası bu olur. 867 01:06:56,658 --> 01:06:57,718 Elbette. 868 01:06:58,357 --> 01:06:59,417 Elbette. 869 01:07:08,092 --> 01:07:10,687 Tek bir gardiyan var zindana doğru. 870 01:07:10,821 --> 01:07:13,117 William yalnız üçüncü hücrede. 871 01:07:13,234 --> 01:07:14,828 Diğer herkes tek bir hücrede. 872 01:07:14,834 --> 01:07:15,914 Gitmek! 873 01:07:16,071 --> 01:07:17,071 Kendine iyi bak, Consuelo. 874 01:07:17,084 --> 01:07:20,210 Robert haindir. Birkaç dakika önce buradaydı. 875 01:07:23,516 --> 01:07:25,180 Burada neler oluyor? 876 01:07:26,406 --> 01:07:28,017 Hepinizi öldüreceğim! 877 01:07:28,023 --> 01:07:30,336 Bırak gidelim! Susadık! 878 01:07:30,714 --> 01:07:32,914 Bırak gidelim! Bırak gidelim! 879 01:07:54,409 --> 01:07:56,489 Şuna bak! geri dönme 880 01:07:57,253 --> 01:08:00,659 Vermeye hazır olun saldırı sinyali. Şimdi git! 881 01:08:14,824 --> 01:08:16,371 Hadi ayrılalım! 882 01:08:24,285 --> 01:08:25,066 İşte buradaydın! 883 01:08:25,072 --> 01:08:28,363 Hadi sevgili dostum, seni istiyorum Tanıştığım genç bir kadına sunum yapıyorum. 884 01:08:28,369 --> 01:08:30,996 ona söylemeni istiyorum kendiniz hanımefendi. 885 01:08:31,002 --> 01:08:34,176 Büyülenecek korsan hikayelerinden. 886 01:08:34,729 --> 01:08:38,131 Hanımefendi, o sana bahsettiğim adam. 887 01:08:38,137 --> 01:08:39,371 Hain! 888 01:08:42,392 --> 01:08:43,887 Robert, bu bir bayan! 889 01:08:51,839 --> 01:08:54,152 Ona el atın! Ona el atın! 890 01:08:55,411 --> 01:08:57,160 Ona el atın! 891 01:09:01,474 --> 01:09:03,326 - Sinyal! - Sinyal! 892 01:09:03,332 --> 01:09:05,172 Bedava ateş! 893 01:09:31,468 --> 01:09:32,662 Kavgayı durdurun! 894 01:09:32,679 --> 01:09:35,163 Ekselansları, biz deniz korsanlarının saldırısına uğradı! 895 01:09:35,169 --> 01:09:38,632 Surların üzerinde! Ve onu bana ver folyo! Surların üzerinde! 896 01:09:50,057 --> 01:09:51,886 Robert kaç, William! 897 01:09:51,892 --> 01:09:54,182 Sakin ol, biliyorum onu nerede bulabilirim 898 01:09:59,702 --> 01:10:02,984 - Onlara unutamayacakları bir ders verelim! - Onlar korsan gemileri, Ekselansları. 899 01:10:02,990 --> 01:10:05,249 Sonunda... Serbest ateş! 900 01:10:13,713 --> 01:10:16,427 menzil dışındayım eylem efendim. 901 01:10:16,736 --> 01:10:18,577 Yine de vur! 902 01:10:18,583 --> 01:10:20,283 Ateş! Ateş! 903 01:10:25,424 --> 01:10:26,484 Gelmek! 904 01:10:27,090 --> 01:10:28,150 Acele etmek! 905 01:10:28,713 --> 01:10:29,979 Acele etmek! 906 01:10:30,438 --> 01:10:31,854 Surların üzerinde! 907 01:10:33,731 --> 01:10:36,565 Yangın numarası 1! Yangın numarası 2! Yangın numarası 3! 908 01:11:02,610 --> 01:11:04,050 Haydi arkadaşlar! 909 01:11:37,463 --> 01:11:38,783 Saldırıda! 910 01:11:41,212 --> 01:11:43,096 hey hey bekle beni ben de! 911 01:14:40,799 --> 01:14:42,319 şimdi bana inanıyor musun? 912 01:14:43,557 --> 01:14:45,247 Şimdi bize kimin ihanet ettiğini biliyor musun? 913 01:14:45,253 --> 01:14:47,677 - Şu hain Robert. - Şimdi Ceres mağarasına gidin. 914 01:14:47,682 --> 01:14:49,691 - Ona söylemiş olmalısın. - Sakin ol, ona yanlış koordinatları verdim. 915 01:14:49,696 --> 01:14:52,197 Buradan çıkmalıyız. Adamlarımız surların üzerinde. 916 01:14:53,418 --> 01:14:55,182 Buradan çıkmalıyız. 917 01:15:02,728 --> 01:15:05,306 Acele etmezsek yapamayız Robert'ı bir daha asla yakalayamayız. 918 01:15:07,471 --> 01:15:10,025 - Bakmak! Bak William! - Hadi gidelim! 919 01:15:20,154 --> 01:15:22,163 Onlara saldırdılar topçulara sürpriz. 920 01:15:22,169 --> 01:15:23,318 - Peki ya vali? - Surların üzerinde, 921 01:15:23,324 --> 01:15:25,020 ama bir sorun var onu yakalamanın zamanı geldi. 922 01:15:25,026 --> 01:15:26,792 haber göndermem lazım derhal garnizona. 923 01:15:26,798 --> 01:15:28,745 Ama sadece 150 tane var oradaki insanlardan. 924 01:15:28,751 --> 01:15:30,893 Emirlerime itaatsizlik etme, efendim, atları hazırlayın! 925 01:15:30,914 --> 01:15:31,916 Hemen. 926 01:17:15,755 --> 01:17:16,909 Hadi! 927 01:17:16,915 --> 01:17:18,355 Cesur olun askerler! 928 01:19:52,990 --> 01:19:54,303 Yakalayın onu! 929 01:19:55,069 --> 01:19:57,584 Kabul edildi. Kabul edildi. Teslim oluyorum. 930 01:19:57,772 --> 01:20:00,256 Sanırım yapabiliriz şunu anlayın insanlar 931 01:20:00,262 --> 01:20:01,717 Teslim oldu! 932 01:20:08,990 --> 01:20:11,748 O piç bizi burnumuzdan yakaladı. 933 01:20:13,021 --> 01:20:16,318 "İkinci mağara, saat onda kuzey duvarından birkaç adım uzakta." 934 01:20:16,492 --> 01:20:18,662 O ödeyecek bunun için pahalı! 935 01:20:18,668 --> 01:20:21,662 Eğer yakında ayrılmazsak burada bunun bedelini çok ağır ödeyeceğiz. 936 01:20:21,668 --> 01:20:23,506 Hazine seni çıldırttı Robert. 937 01:20:26,234 --> 01:20:28,335 olduğun yerde kal Robert! Ve eller yukarı! 938 01:20:28,341 --> 01:20:30,484 Eğer bir şey yaparsan hareket et, bu son olacak. 939 01:20:33,670 --> 01:20:35,577 Bizi kandırdın William 940 01:20:35,810 --> 01:20:37,921 ama bunun bedelini ödüyorsun. 941 01:20:37,927 --> 01:20:39,382 Sana gelince Consuelo, 942 01:20:39,388 --> 01:20:41,929 nasıl yapılacağını düşünmelisin Biraz aklın varsa, kendini kurtar. 943 01:20:42,383 --> 01:20:44,430 Bana nerede olduğunu söylemen yeterli baban hazineyi sakladı. 944 01:20:44,436 --> 01:20:46,999 Bu yanlış bir ticaretti, Robert, ben de açık olduğumu düşünüyorum... 945 01:20:47,765 --> 01:20:49,429 Yeniyim în viață, aptal. 946 01:21:20,587 --> 01:21:22,954 Teşekkür ederim sevgili arkadaşım. 947 01:21:23,680 --> 01:21:27,594 Beni bir tane daha kurtardın hayat verildi Teşekkür ederim. 948 01:21:33,130 --> 01:21:34,190 Durmak! 949 01:21:34,632 --> 01:21:36,719 Çembere alınmışsın. Silahlarınızı bırakın! 950 01:21:48,785 --> 01:21:52,457 Biliyorsun ceza seni bekliyor yaptıkların yüzünden ölüm. 951 01:21:52,652 --> 01:21:54,801 William, sen bunu reddettin işkence görürken konuşuyorsun. 952 01:21:54,807 --> 01:21:55,987 İyi iş. 953 01:21:55,993 --> 01:21:58,707 Memurlarımdan biri olsaydın, Bunun için sana madalya verirdim. 954 01:21:58,713 --> 01:22:00,629 Üzgünüm bu mümkün değil. 955 01:22:01,449 --> 01:22:04,004 İtiraf etmeliyim ki koca benimkinin tadı çok güzel. 956 01:22:04,010 --> 01:22:05,799 Tamamını harcadı ona kur yapmak için akşam 957 01:22:05,811 --> 01:22:07,332 en güzeli balo kadın 958 01:22:07,338 --> 01:22:11,933 - Çok anlayışlı bir kocam var. - Ama artık o benim tutsağım. 959 01:22:11,939 --> 01:22:13,277 Uzun süre değil. 960 01:22:13,283 --> 01:22:14,504 bunları zaten gönderdim daha hızlı sürücüler 961 01:22:14,510 --> 01:22:16,277 tüm garnizonları alarma geçirmek bizim bölgemizden. 962 01:22:16,283 --> 01:22:17,824 Eğer seninkiler bunu yapmazsa Hızla kaleden ayrılıyorum 963 01:22:17,834 --> 01:22:20,652 içinde katledilecekler birkaç saat, sana söz veriyorum. 964 01:22:21,401 --> 01:22:23,691 Pazarlık yapmayı dene ben mi, Ekselansları? 965 01:22:23,697 --> 01:22:24,826 Evet tatlım. 966 01:22:24,832 --> 01:22:26,012 ne istiyorsun 967 01:22:26,018 --> 01:22:29,418 Zenginlikle ilgileniyorum baban tarafından biriktirildi. 968 01:22:29,833 --> 01:22:32,519 - O asla senin olmayacak. - Çok kötü. 969 01:22:32,902 --> 01:22:37,683 Sen çok güzelsin ve Sanırım biri tarafından seviliyorsun. 970 01:22:38,134 --> 01:22:39,514 Günah. 971 01:22:40,113 --> 01:22:43,215 - Çıkar ve çalıştır. - Durmak! 972 01:22:45,730 --> 01:22:47,850 Siz kazandınız, Ekselansları. 973 01:22:56,691 --> 01:22:58,847 Takas şuydu: bizim için uygun. 974 01:22:59,107 --> 01:23:02,090 Hayatını geri aldı ve hazine özgürlüğü. 975 01:23:02,161 --> 01:23:06,730 - Ve hayatınızın da tehlikede olduğunu unutmayın. - Evet biliyorum, eğer öyle düşünürsek. 976 01:23:06,736 --> 01:23:08,300 Ama şunu da düşün duygularıma. 977 01:23:08,306 --> 01:23:11,137 Korsanları yendim, onlara sahibim Yakalanan komutanlar 978 01:23:11,940 --> 01:23:14,730 ama yapamadım Kimseyi asmam. 979 01:23:14,736 --> 01:23:16,656 Hepsi gitti kendi gemileriyle... 980 01:23:16,818 --> 01:23:19,144 Ne zaman kaçabildim sonsuza dek onlardan. 981 01:23:19,150 --> 01:23:21,379 Ama şunu düşün, etrafta korsanlar var, 982 01:23:21,385 --> 01:23:24,061 hakkında daha fazla rapora sahip olurdunuz majesteleri için tamamlandı, 983 01:23:24,067 --> 01:23:26,782 ve memurlar ne zaman verecek artık dekorasyon olmadığına dikkat edin, 984 01:23:26,788 --> 01:23:29,285 moralleri etkilenecek, değil mi? 985 01:23:29,954 --> 01:23:32,144 Evet... Evet, elbette. 986 01:23:32,478 --> 01:23:35,158 "Ahlaki". Hiç şüphe yok. 987 01:23:35,722 --> 01:23:38,604 Ama... görünüşüyle "kaplan kız"a... 988 01:23:39,427 --> 01:23:42,887 Bence korsanı seviyor sırf cesur olduğu için öyle. 989 01:23:43,394 --> 01:23:45,777 Evet, çok haklısın. 990 01:23:46,066 --> 01:23:48,764 Neden sahip olduğumu merak ediyorsun onunla mı ayrılmak istedin? 991 01:23:49,316 --> 01:23:51,637 Belki de sahip olduğum için seni kıskanıyordum 992 01:23:51,779 --> 01:23:53,168 Benim üzerimde mi? 993 01:23:53,174 --> 01:23:54,724 Sana direnmezdi. 994 01:23:54,730 --> 01:23:58,912 Bu saçmalık. sadece ciddi değil misin? 995 01:23:58,918 --> 01:24:04,558 Evet, beni çekici buldu - bu anlıyorum ama bu benim hatam değil... 996 01:24:04,564 --> 01:24:07,209 Bana kendi tesisini kuracağına söz verdi buradan uzakta bir ev 997 01:24:07,215 --> 01:24:08,898 evlenecek, hanımefendi olacak 998 01:24:08,904 --> 01:24:11,121 ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaklar derin yaşlılıkta. 999 01:24:35,936 --> 01:24:39,812 ne zaman kıskanıyorum iki sevgili görüyorum 1000 01:24:40,350 --> 01:24:42,070 Kendimi hâlâ genç hissediyorum. 1001 01:25:02,056 --> 01:25:04,843 Ufukta gemi! 1002 01:25:04,849 --> 01:25:07,324 - Herkes savaş istasyonlarında! - Herkes savaş istasyonlarında! 1003 01:25:07,454 --> 01:25:09,203 Emirleri buradan veriyorum. 1004 01:25:09,209 --> 01:25:11,191 - Ateş etmeye hazır olun! - Ateş etmeye hazır olun! 1005 01:25:11,197 --> 01:25:12,845 sana söyledim Emirleri burada veriyorum! 1006 01:25:12,851 --> 01:25:15,087 Santa Maria bana sahip Babamdan ayrıldım ve... 1007 01:25:19,843 --> 01:25:22,593 - Artık emirleri burada veriyorum. - Gerçekten mi? Ne zamandan beri? 1008 01:25:22,599 --> 01:25:24,499 - Ailenin reisi olduğumdan beri! - Hangi aile? 1009 01:25:24,505 --> 01:25:25,843 Eğer olmasaydım ben olsaydım sen böyle bir şeye sahip olamazdın. 1010 01:25:25,849 --> 01:25:26,921 - Bu doğru değil! - Evet! 1011 01:25:26,927 --> 01:25:28,272 - Bu doğru değil! - Evet! 1012 01:25:34,258 --> 01:25:37,773 Uzun metrajlı filmi izlediniz: YEDİ DENİZİN TİGRASI 1013 01:25:38,010 --> 01:25:41,507 Çeviri ve uyarlama: Cristian82 1014 01:25:41,680 --> 01:25:45,046 senkronizasyon, düzeltmeler, aksan işaretleri: tamam 1015 01:25:45,550 --> 01:25:46,950 S F Â R Ş İ T